Q-Eng

今日の服装、とってもいいですね
I love your outfit today.

この服装で大丈夫ですか？
Is this outfit all right?
Is this outfit OK?

この服装は、カジュアル過ぎますか？
Is this outfit too casual?

その服装はカジュアルすぎるかも知れません
That outfit might be too casual.
もっと、ストレートに言うと
↓
That outfit is too casual.

あの人の服装、どう思う？
What do you think of that person's outfit?

暖かいものを着てください。
Just wear something warm.
some warm clothes
a warm outfit

pleaseより justを使うほうがソフトに聞こえる

クリスマスらしいものを着てください
Just wear something Christmassy.

私なら明るいものを着ます
I'd wear something bright.

あるいは, something colorful
something bold　大胆、目立つ

出来れば、スタジアムには青いものを着て来て下さい
If you can, just wear something blue to the stadium.

If it's OK....

It it's not too much trouble,　迷惑でなければ

>>1 コピットさん

　私もこのように聞こえました。

　クリスマスらしい　→ Christmassy　これは思いつきませんでした。

））２　siesta8093さん、

Christmassy →私も初めて耳にしました。名詞の語尾にyを付けて形容詞にするとか。

13日の10秒チャレンジの返答にも

Maybe we could wear something artsy ...like artsy tie or belt.となっているので、

他にも結構あるのかもとも思いました。

書き起こしありがとうございます。

私も Christmassy, artsy どちらも初めて聞きました。他にもありそうですね＾＾

Please より Just はいつも忘れます。