Q-Eng

一応アップします＾＾；

10/4

Let's look at the pets in this pet shop.

Yeah. We have some time. Why not?（いいんじゃないですか）

Well, I've always been a dog person.

Really? I didn't know that. Me, too.

Oh, that puppy is so cute, isn't it?

Yeah. Look at that sweet face.

That puppy seems really friendly. What do you think?

Yeah. What a happy puppy.


10セカンドチャレンジ

What kind of personality would you like best for a pet dog or cat?

I'd like a playful and fun dog.
And I'd like to snuggle with pets, so I want a pet that snuggles easily with me.

snuggle という単語は初めて知りました。
「すり寄る、寄り添う」という意味です。

柔軟剤の「ファーファ」の英語の商品名が「snuggle」だそうです！
知らなかった～。
かわいいクマさんのイメージと結びつけて覚えておきます＾＾

10/5

Let's look at the pets in this pet shop.

Yeah. We have some time. Why not?

Well, I've always been a dog person.

Really? I didn't know that. Me, too.

I don't have a pet now, though.

Maybe you can get one.

Oh, that puppy is so cute, isn't it?

Yeah. Look at that sweet face.

What kind of puppy is that?

I'm not sure. I don't really know about dog breeds.

That puppy seems really friendly. What do you think?

Yeah. What a happy puppy. The one next door might get scared easily. He's cute, too.

What kind of personality would you like best for a pet dog?

I'd like a playful and fun dog.
And I'd like to snuggle with pets, so I want a pet that snuggles easily with me.

Well, this cute little puppy seems to have the right personality for me. Not too shy, not too loud and so cute.

That puppy might be just right for you.

I wonder if I can hold this puppy.

Let's ask someone.

10/6

Let's look at the pets in this pet shop.

Yeah. We have some time. Why not?

You don't have a pet now, right?

Well. Actually I do. I have a turtle.

Oh. Well, I've always been a cat person.

What do you like about cats?

Cats have interesting personalities. Some are active and friendly. Others are quiet and reserved.
Do you know what I mean?

Yeah. I like friendly cats, but some cats don't like me.

Well. Pets are great companions, but there are a lot of work, right?

Right. You should have plenty of time to take care of a pet.

Oh. That kitten is so cute, isn't it?

Yeah. Look at that sweet face.

What kind of kitten is that?

I'm not sure.I don't really know about cat breeds.

Is it a male or a female?

This sign says she is female and she is a mixed breed.

This kitten seems really friendly.

Yeah. And she is looking at us.

What kind of personality would you like best for a pet cat?

I'd like a quiet and gentle cat.
And I'd like to snuggle with pets, so I want a cat that snuggles easily with me.
.
Oh. Look! That black kitten is cool.

Do you think that cat would be a good pet for me?

Maybe. He seems quiet but he might get angry easily. He hissed a few times, I think,

Oh. Well, these kittens are adorable. I wonder if I can hold one.

Let's ask someone.

reserved 控え目な

>>1 blueideaさん

　書き起こしありがとうございます。

That puppy seems really friendly. What do you think?

　と、1文まるまる抜けてましたので、書き足しておきました。

　snuggle　これは私も初めて聞く単語でした。ファーファの商品名ってそうなんだー！

>>2 blueideaさん

Well, this cute little puppy seems to have the right personality for me. Not too shy, not too loud and so cute.

　うーん、今回のは、形容詞が全然思いつかなくて、難しいです。

>>3 blueideaさん

　この日は木曜日と違って、猫パターンでしたね。

I'd like a quiet and general cat.
→I'd like a quiet and gentle cat.

　ところどころで、鳴き声の効果音が入るのがまたなんとも言えませんなぁ。

遅くアップしたのに添削してくださってどうもありがとうございましたm(__)m
general ってなんだ（汗）

形容詞、思いつかないですね。使わないとすぐに忘れてしまいます。