Q-Eng

～に合う　go with

これはあのジャケットに合います。

This goes with that jacket.

これはあのジャケットに合いません。

This doesn't go with that jacket.

これはあのジャケットに合いますか？

Does this go with that jacket?

どの色があのジャケットに合いますか？

What color goes with that jacket?
Which color goes with that jacket?

これと、これと、これを買おうかと思っています。

I'm thinking about getting this, this and this.

I'd like this, this and this.


それだとだいたいいくらになりますか？

About how much would that be?


これと、これと、これを買おうかと思っています。
それだとだいたいいくらになりますか？

I'm thinking about getting this, this and this.
About how much would that be?

Tシャツを7枚買おうかと思っています。それだと大体いくらになりますか？

I’m thinking about buying seven T-shirts. About how much would that be?


About how much would that be? 　って、覚えてると便利そう。　とくに所持金が微妙なとき。

ついでに、「じゃあ、これをやめる、これを引いてください」も知りたいかも＾＾

>>1 コピットさん

　こちらのほうは、私もこのように聞こえました。

　なお、放送上では、

：　I'd like this, this and this.

　これでも通じるけど、今回は「買おうかと思っています」ですので、

：　I'm thinking about getting this, this and this.

のほうがいい、とおっしゃってましたね。

>>2 siesta8093さん

I'm thinking about... ってとても日本人らしい表現のような気がします。

とくに女子はよく使いそう＾＾

知ってはいたけどわすれてたフレーズです。　ありがとうございます！

>>1 コピットさん

ありがとうございます♪

今回は、「～に合う」 go well ～　の言い方をすっかり忘れていて出てきませんでした(>_<)

「これやめる」は、前日の放送で習った「I'll pass this time.」や「Let me pass this time.」
などを使うみたいですね。Sorry, も付け加えた方がよさそうですね＾＾