Q-Eng

9月の放送が残っていました。　

1).　限定版
limited edition

2). これの限定版はありますか？
Do you have the limited edition of this?

3). 支店
branch　

4). 他の支店にはありますか？
Do any other branches have it / this?

5). この近くの他のお店にはありますか？
Do any other stores near here have it?

6). これしかないですか？
Is this the only one?

7). このデザインしかないですか？
Is this the only design?

この色しかないですか？
Is this the only color?

8). ある特定の、具体的な
a particular

9). ある文房具屋さんを探しているんですが。
I’m looking for a particular stationery shop / store?

10). そのお店はクールステーショナリーといいます。
The shop is called Cool Stationery.

>>1 コピットさん

随分前の放送分なのにありがとうございます！

復習させていただきました＾＾

>>1 コピットさん

　9月で"Do you remember?"とくれば、Earth Wind and Fire のSeptemberを連想させますね。

　さて、内容ですが、私もこのように聞こえました。

>>3 siesta8093さん

こりゃまた、古いですね～～（笑）

聴いてみよっ。

一体どんな歌詞だったのかな。　　



"September"

Do you remember the
21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love
Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

The bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember
Never a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
De ya

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya

>>4 コピットさん

　動画探していただいてありがとうございます。
　なお、2コーラス目の歌詞にもあるように、

：Now December found the love we shared in September

　つまり、歌っている時点は（9月のことを覚えてるかい？今は）12月なのです。まさしく、ぴったりな歌！ｗ

「September」好きです♪

あはは。ホントですね。なんて偶然（笑）！