Q-Eng

　今月の「Shop 'til You Drop」というのは、「倒れるまで買いまくる」という意味だそうです。
　'til　はuntil の略だそうです。

　「大阪の食い倒れ、京都の着倒れ」みたいなもんでしょうか？ｗ

9月4日から、ず～っと録音できてませんでした。(-_-;)

いまバージョンアップしたところです。　

>>1 siesta8093さん

だと、食い倒れは、Eat 'til you drop になるのかしら？＾＾

9/4 分だけ録音できていました。
あとは失敗です(>_<)
時計が遅れていて、色々調整したりしたせいだと思っていたのですが、
バージョンアップしなければいけないんですね・・・。できるかなあ1＾＾；

9/4

袋をもう一枚ください。

May I have one more bag?

新しいのを頂けますか？

May I have a new one?

これの箱を頂けますか？

May I have the box for this?

マカダミアナッツはおいてありますか？

Do you have Macadamia nuts?

単３電池　double A battery
単４電池　triple A battery

単３電池は扱っていますか？

Do you have double A batteries?

無料の無線ランは使えますか？

Do you have free wireless?

ギフト包装はしていますか？

Do you have gift wrapping?

海外発送はしていますか？

Do you have international shipping?

>>3 blueideaさん

　私も月曜日まではちゃんと録音できたのですが、火曜日からはダメでした。
　火曜日の夜に気がついて、radikoolの最新版をインストールしたのですが、mp4の録音ができず、mp3で録音しています。mp3はmp4に比べ、ファイルサイズが3倍ぐらいなのが難点です。

　さて、内容は私もこのように聞こえました。

　電池のサイズは初耳。でも、手持ちの機器を見たら、ちゃんとAAと書いてありました。
　単4がAAA(triple A)で単3がAA(double A)だったら単2はAかと思ったら、単2はCだそうです。
　そして、単1はDだそうです。

　ほわーい、いんぐりっしゅぴーぽー！　　　え？古い？ｗ

>>4 siesta8093さん

久し振りに出たｗ ジェイソン（笑）
チェックありがとうございます！

おかげさまで今日から録音できていました＾＾　
みなさんの書き込みや情報がなければなぜ録音できていないかわからないままでした。
（よくわからないのですが＾＾；私は初めからmp3みたいでした）

私はまだ録音できないまんまです。涙。

http://q-eng.com/diary/20707

の日記をよんで、そのとおりやってみたんだけど、できてないです。

しばらく様子をみます。

なので、みなさんからの情報を頼りにしていま～す。

>>6 コピットさん

え～どうしてでしょうね(>_<)
私もbbbcさんの日記を参考にさせてもらったのですが。
初期化はさてたんですね。
困りましたね・・・。