Q-Eng

娘はもう１２歳です。

My daugther is twelve years old already.

前回の東京夏季オリンピックは１９６４年でした。

The last summer Olympics in Tokyo was in ninety sixty-four.

あのお寺は５１２年前に建てられました。

That temple is five hundred twelve years old.

東京は京都からだいたい３８０キロメートルです。

Tokyo is about three hundred eighteen kilometers from Kyoto.

間違っているかもです
「前回の」が出てこず、とまってしまいました。

>>1 blueideaさん

最近、英語ひきこもり気味です。英会話も夏休みなのと、夏バテで～す。

放送をまだ聞いてないので、クイズ感覚でやってみました。

どこまでできるか、ちょっとスリル～。


「前回の東京夏季オリンピックは１９６４年でした。」

へ～　was in 1964でいいんだ。　was held in なんてむつかしく考えなくてもいいんだ～。

「あのお寺は５１２年に建てられました。」

あ～、建てられたに、ひっかかってしまい、was built なんて言って。　512 years oldがでてこなかった～
何度も聞いてたのにね、この言い方。　く～っ。

「東京は京都からだいたい３８０キロメートルです。」

は～。　まんまとやられましたわい。

It's about 380 kilometers from Tokyo to Kyoto. って言いました、はい。

微妙にニュアンスを変えて答えようとする、ワタシ。。。

あ、「前回の」　は、last ですね、これは出てきましたよ＾＾

実は、元旦那、のことを　ex husband なんて言うので、前の先生というのを、ex teacher と言ったら、それはthe last teacher だと教えてもらったことがあったんで記憶に残っていました。
一番最近の～というニュアンスなんですね、たぶん。

今回も書き起こしありがとうです。（*^_^*）

>>1 blueideaさん

The last summer Olympics in Tokyo was in ninety sixty-four.
→The last summer Olympics in Tokyo was in nineteen sixty-four.

あのお寺は５１２年に建てられました。
→あのお寺は５１２年前に建てられました。

Tokyo was about three hundred eighty kilometers from Kyoto.
→Tokyo is about three hundred eighty kilometers from Kyoto.

だと思います。

>>2 コピット。さん

コビットさん、夏バテですか。
私も毎年夏の間は暑さにやられてほとんど勉強できません。
もうこの時期はあきらめています＾＾；

コビットさんの解答も、より丁寧な言い方ででgood!だと思います＾＾

もう一カ所間違っていましたm(__)m

That temple is five hundred twelve years old.
That temple was build five hundred years ago.

「前の先生」はわたしも 「ex-teacher」 と言ってしまうと思います。
元上司も ex-boss と言いますね。
あと「former」も使われますね。former boss, former president など。
「先生」の場合は 「last」、覚えておきます！

>>3 siesta8093さん

暑さでもう一度聞き直す気力がなくて、やっぱりたくさん間違っていました。
チェックありがとうございましたm(__)m

コビットさんのコメントの方に書きましたが、もう一カ所間違っていました。
「建てられた」につられてしまったようです。

>>4 blueideaさん

　ex-　って、彼女とか前の奥さん、とか、そういう関係だけかと思ったら、bossとかでも言うのですか！
　それは知らなかったです。ありがとうございます。

　暑さ、お気をつけくださいませー。