• ようこそゲストさん!
  • search

[タイムトライアリスト集会所2017] トピック

2017年07月21日
19:22
siesta8093さん

7/24~26 Day16-18 SPR Skill Test

 月の最終週は今月の学習をおさらいするSkill Testです。

 月・火・・・「語彙とフレーズ」
 水曜日・・・「対話カラオケ」

について、テストがあります。

書き込み

1番~11番を表示

2017年
08月03日
18:36
blueideaさん

7/24

1.お蕎麦屋さんは2つありますよ。どちらも美味しいです。
2.最上階にはたくさんのレストランがあります。
3.入口は2階にあります。
4.お水はレジの横にあります。
5.どうぞお座りください。
6.注文しましょうか?
7.どうぞ先に始めてください。
8.気を付けて。本当に熱いですよ。
9.食べられないものは何かありますか?
10.デザートは入りますか?

1. There are two soba restaurants. Both are good.

2. There're a lot of restaurants on the top floor.

3. The entrance is on the second floor.

4. The water is next to the register.

5. Have a seat.

6. Shall we order?

7. Go ahead and start.

8. Careful. It's really hot.

9. Is there anything that you don't eat?

10. Do you have room for dessert?

2017年
08月03日
18:41
blueideaさん

7/25

1.おいしいですか?
2.あなたのはおいしそうですね。
3.この料理はわりとおいしいですよ。
4.お口に合うかわかりませんが。
5.この魚は今が旬です。
6.このタレを付けると美味しいですよ。
7.ケチャップをつけない方が美味しいですよ。
8.変わった味ですね。
9.この鰹節と紅生姜をこのお好み焼きにのせます。(this を使って目の前で実演する時)
10.この七味唐辛子をこの焼き鳥にふりかけます。(〃)


1. Is it good? Does it taste good?

2. Yours looks good.

3. This dish is pretty good.

4. I'm not sure if you'll like it.

5. This fish is in season now.

6. It's good with this sauce.

7. It's better without ketchup.

8. It's different. It tastes different.

9. Put this and this on this.

10. Sprinkle this on this.


みなさん、できましたか?
私はwater に the を付け忘れました。

2017年
08月03日
20:41
blueideaさん

7/26

This is the first time I've been to this kind of sushi restaurant. Can I ask you some questions?

Sure. Go ahead.

Is there green tea here?

Yes. Take a tea cup there. The green tea is here.

Sorry, but I'm not sure how to make the green tea. Could you show me?

Sure. Put this in this cup, then push this like this. Careful. It's really hot.

Oh. That's ( neat   ). So which sushi dish do you recommend?

Actually, that one is in season now. It's the perfect time to try it.

Oh. That one looks really good. What is that suchi dish that's coming this way?

That's called Anago. It's similar to an eel. Try it.

OK. Do I grab that sushi with my chopsticks or take the plate, too?

Take the plate like this.

Got it. OK. What's the best way to eat this sushi?

It's good like that. There's sauce on it already. Go ahead.

OK. It's better than I expected.

I'm glad you like it.


分からないところ、自信がないところが数か所ありました。
自信がないところ→ What is that suchi dish that's coming this way?

先月、久しぶりに回転寿司に行ったきたところだったので今回の会話は楽しかったです^^
でもこんなにスラスラ言えない・・・。

2017年
08月06日
13:27
siesta8093さん

>>1 blueideaさん

 チェック遅れてすみません。

 1. There's two soba restaurants. Both are good.
 → 1. There are two soba restaurants. Both are good.

 あー、急に蕎麦屋さんに行きたくなったw

2017年
08月06日
13:32
siesta8093さん

>>2 blueideaさん

 この日の分は書き起こしバッチリです。

 なお、私は「旬です」→in season、「このタレ」→this sauceが思いつきませんでした。

2017年
08月06日
13:46
siesta8093さん

>>3 blueideaさん

 私もあんまり自信がないので、聞き直していただけませんか?

Is there a green tea here?
→Is there a green tea here?

That's (    ).
→That's neat.
(って言う風に聞こえました)

What is that suchi dish that's coming this way?
→What is that sushi dish that's coming this way?
(ここはsushiのスペル以外これでいいと思います)

OK. It's better that I expected.
→OK. It's better than I expected.

 ほかの方もチェックしていただけたら、と思います。

2017年
08月07日
10:01
コピットさん

>>3 blueideaさん

あ~私も何回も聴きなおしましたが、???でした。

That's neat/Neat.《ダッツニー/ニー》

ですね、きっと。

回転寿司のお茶をいれるところ、ほんと便利ですね。

初めてみる外国人が、「いいね、かっこいいね」というのはわかる気がします^^

>>6 siesta8093さん


《ダッツニー/ニー》と聞こえましたが、ピンと来なくて辞書を引きまくりました。

なるほど、neat だったんですね。

neatが ニー っと聞こえることと、普段からそのフレーズが頭に入っていなかったので

ピンとこなかったんですね。 

↓のサイトで勉強しました。

http://ameblo.jp/yoshi-native-phrase/entry-11292281486.html

またひとつ新しい表現を覚えました! ありがとう!

2017年
08月07日
10:16
コピットさん

What is that sushi dish that's coming this way? 

わたしも、異議なし!そう聞こえます。

「こっちにくるあのスシはなんですか?」ですよね。

that が2回でてくるので、ちょっと変なきがしますね。

たぶん、「あのスシは何?ほら、こっちに回ってきてるあれ」のような

かんじじゃないかな。

that で情報をプラスするテクニック、便利ですね~

2017年
08月07日
10:27
コピットさん

>>2 blueideaさん

water にthe をつけるかどうか、一瞬迷い、the を除けました。 (笑)

特定のものを指すので、the いるんですね、ここは。^^

あと、sprinkle 出てこなかった~ 

>>5 siesta8093さん

in season は覚えないとソンソン!ですね、便利な言い回しですよね。

以前、食べ物を説明する時に、旬といういい方を調べたのでたまたま覚えていました。

ついでに調べてみましたら、

out of season (季節外れ)

in and out of season ( のべつまくなく)ですって!

おもしろいですね!^^

2017年
08月07日
21:57
blueideaさん

>>6 siesta8093さん

いつもありがとうございますexclamation
私も「旬です」は言えませんでした^^;

tea に a はいらないですね^^:

neat でしたか!この言い方を知らなかったので思いつきませんでした。

2017年
08月07日
22:09
blueideaさん

>>7 コピット。さん

サイト紹介してくださってありがとうございますexclamation
このサイトにもあるように、neat は Your room is neat. のような使い方しか知らなかったので、
何回聞いてもわかりませんでした。
これで、That's neat. というフレーズを知ったので次はきっと理解できるでしょう^^
あの熱湯が出る仕組み、クールですね!

コビットさんもwater の the を除けられたんですね。
私も一瞬迷って除けてしまいました(笑)

1番~11番を表示