• ようこそゲストさん!
  • search

[タイムトライアリスト集会所2017] トピック

2017年07月14日
21:15
siesta8093さん

7/17 Day11

 本日のメニューは、

 「料理を説明する」

です。

書き込み

1番~3番を表示

2017年
07月26日
12:35
blueideaさん


メニューを説明します。 I'll explain the menu.

この料理を説明します。 I'll explain this dish.

麺料理です。 It's a noodle dish.

冷やして出されます。 It's served cold.

夏の定番料理です。 It's a typical (popular, standard) summer dish.

食べられない。
 don't eat(ポリシー、好みとして食べられない)
 can't eat(例えば、歯が痛くて食べられない)

食べられないものは何かありますか? Is there anything that you don't eat?

揚げ物は食べられないんですよね? You don't eat fried food (foods), right?

食物アレルギーは何かありますか? Do you have any food allergies?

デザートは入りますか? Do you have room for dessert?


最初に、相手のことを色々聞いてあげるのは親切ですね。

2017年
07月31日
21:39
siesta8093さん

>>1 blueideaさん

 書き起こし、私もこのように聞こえました。
 最後の1文、「デザートは入りますか?」ってのは、「まだ食べる余裕がありますか?」ってことだったのですね。
 私は、なんかのコース料理があって、これにデザートもついてくるのかどうか聞いてるのかと勘違いしました。

2017年
08月02日
23:41
blueideaさん

>>2 siesta8093さん

チェックありがとうございます♪

確かに言われてみればそういう意味にも取れますね!

1番~3番を表示