Q-Eng

Excuse me.

Yes?

Are there a lot of restaurants near here?

Well, there are some restaurants around the station.
What are you in the mood for?

I'm looking for a good Japanese restaurant.
Are there any near here?

There's an good soba restaurant over there and there's a good sushi restaurant on this street.
It's that way.

OK. Thanks so much for your help.

My pleasure.


10 セカンドチャレンジ

Is there a good restaurant with ramen near here?

Yes. There are two ramen restaurants near here.
The closest one is near the next traffic light.
It's called J needle. It's pretty good.

What are you in the mood for? 　「何を食べたい気分ですか？」
これ覚えたいです。

私も、これ　What are you in the mood for? 　「何を食べたい気分ですか？」を覚えたいです。
気のきいたフレーズですね！

ノーランズというグループが歌っていた曲を思い出しました。

I'm in the mood for dancing. 踊りたい気分なの！　でしょうか。

カラオケでトライしましたが、超しんどい。演奏中止ボタン押しました（笑）

>>1 blueideaさん

　毎度、ありがとうございます。
There's a good soba restaurant over there and there's a good sushi restaurant on this street.

と、あとの方の、goodは聞こえませんでした。

なお、10second challengeのラーメン店の名前はよくわかりませんでした。
J noodleなのかー。

>>3 siesta8093さん

チェックありがとうございますm(__)m　訂正しました。
J noodle はわからなくて、適当に書きました＾＾；　たぶん違っていると思います。

>>2 コピット。さん

よく、すぐにこの曲が思い浮かびましたね！

I'm in the mood for ～ing は出てくるようの気がしますが、この疑問文は出てこないですね。
覚えていたら、どんな場面でも使えて便利ですね♪

たいぶ遅れていますがアップします。

7/6

Excuse me.

Yes?

I'm looking for a good restaurant in this area.

OK. What are you in the mood for?

Well, are there a lot of restaurants near here?

There are some restaurants around the station.
There's an good Italian restaurant on the first floor of that building.

Oh, one thing I wanna try is ramen. Is there a good restaurant with ramen near here?

Yes. There are two ramen restaurants near here. The closest one is near the next traffic light.
It's called J noodle. It's pretty good.

By the way, is that restaurant expensive?

Not really. I think it's reasonable. It's about 700 yen per dish.

OK. I'm glad I found someone who knows the restaurants and speaks English.

Well, I hope my directions and my English were easy to understand.

Thanks so much for your help.

My pleasure.

Have a nice evening.

You, too. And enjoy your meal.

>>5 blueideaさん

　書き起こしありがとうございます。遅れてても助かりますー！

　1か所だけ。
There's a good Italian restaurant on the first floor of that building.
→　There's an good Italian restaurant on the first floor of that building.

　それにしても、ラーメンをdishと言うのは違和感があるなー。

>>6 siesta8093さん

また good 入れてますね＾＾；
チェックありがとうございます！

確かにラーメンで dish は思い浮かびませんね。
私たちが、dish の使い方に慣れていないからでしょうか…。