Q-Eng

Day 13

やはり、鼻声ですね～＾＾

３往復のやりとり

Nice morning, isn't it?
Crowded, isn't it?

Could I ask you a question about the bullet trains?

Sure. Ask me anything. Yes より　Sure が感じがよい。

OK. I can take the bullet train and go to a nice hot spring somewhere, right?

Yes, there are wonderful hot springs all over Japan. And the bullet train is a great way to get there.

１０秒チャレンジ

２文以上の英文で答える

How do I get to the station for the bullet train from here?

The closest station is called Shinminami station. It's about twenty minutes from here.
You transfer two times.

If I wanna take a bullet train and go to a hot spring, where do you recommend I travel to?

I like a hot spring called Kitaonsen, you can stay at a traditional Japanese hotel.
Take the bullet train to Higashi station.

今回、聞き取り、くたびれました～

If I will か、wanna か　わかりません。　

I think you'll find some mistakes in my English, please let me know. ^^

お疲れ様です！
２行目、Yeah, oh が抜けていますが、あとは同じように聞こえました。
Yeah, oh. Could I ask you a question about the bullet train?

それから、私も　If I wanna に聞こえました＾＾


6/22 (Day 14)

Nice morning, isn't it?

Yeah. Oh! Could I ask you a question about the bullet trains?

Sure. Ask me anything.

Well. Is the station for the bullet train far from here?

Yeah. You transfer two or three times.

What's the name of the station for the bullet train?

It's called Shinminami station. Oh, here's the train. After you.

Thanks.

So back to a conversation about the bullet train. OK?

Yeah. Go ahead.

I can take the bullet train and go to a nice hot spring somewhere, right?

Yes. There're wonderful hot springs all over Japan.

OK. I'm gonna go someday soon for sure.

Oh, here's my stop. It was nice talking to you.

It was nice talking to you, too.

Thanks for the information.

My pleasure. Enjoy your travels!

>>1 コピット。さん

　私も2箇所とも、blueideaさんの指摘のように聞こえました。

　鼻声なのは、多分1週間まとめて録音してるんでしょうねぇ。

>>2 blueideaさん

　書き起こし、私もこのように聞こえました。

　あえて、突っ込むであれば、、、

It's called Shinminami station. Oh, here's the train. After you.

　ここの前半はJennyさんが、Oh,here's以降はSteveさんが喋ってるので、改行を入れたほうがわかりやすいですね。

>>4 siesta8093さん

チェックしていただきありがとうございます
改行間違っていました！訂正しました。