Q-Eng

よくわかりません　I'm not sure.

（I don't know. I have no idea.　はさけましょう）

すみません。よくわかりません。　Sorry, I'm not sure.

聞いてみます。　I'll ask.

交番　small police station

あの交番で聞いてみます。　I'll ask at that police station.

調べてみます。　I'll check.

インターネットで調べてみます。　I'll check on the internet. (I'll check the internet. I'll look on the internet.)

見付かると思います。　I think we can find it.


★会話のきっかけの付加疑問文

混んでますね。　Crowded, isn't it?
いいお天気ですね。　Nice weather, isn't it?

★情報を確認するための付加疑問文

～, right?

>>1 blueideaさん

　こちらもまた、変なツッコミですが。
　不可疑問文
　→付加疑問文

ですね。英語の方はバッチリです。

>>1 blueideaさん

書き起こし助かります！Thank you so much.ありがとうございます！

とくに勉強になったところは、

”インターネットで調べてみます。
　I'll check on the internet.
(I'll check the internet. I'll look on the internet.)”

どれも全部正解なんですね。　今まで適当にあれこれと使っていたので、すっきりしました＾＾

>>2 siesta8093さん

ありがとうございます！
全然気付きませんでした＾＾；　どうかしてます(>_<)

>>3 コピット。さん

I'll check the internet. 「on」がなくてもOKなんですね＾＾
私もすっきりしました。