Q-Eng

月曜日の復習テスト

今回は９０点！でした。

桜の問題で、時間内に言えなかった(>_<)


新人の方ですか

Are you new?

新人です

I'm new.

並んでいらっしゃいますか

Are you in line?

いいお天気ですね

nice day, isn't it? / beautiful day, isn't it?

長い会議ですね

Long meeting, isn't it?

ええ、わたしもそう思います。

Yeah, I think so too. / Yeah, I agree. / Yeah, you're right.

この桜の花はきれいですね

These cherry blossoms are beautiful, aren't they they ?

子供がたくさんいますね

There are a lot of children, aren't they there ? ( kids でも正解)

娘のアンです

This is my daughter, Ann. / This is Ann, my daughter.

あなたの靴ですか

Are these your shoes?

>>1 コピット。さん

ありがとうございます。
月曜日はばっちりでした。
桜の文章はこちらに書き込みをしたので覚えていました。コミュ様様です＾＾

There are a lot of children, aren't they? → There are a lot of children, aren't there?
かなと思います。

>>2 blueideaさん

あ、You're right.! I made a mistake!

Thanks.

Day 17 火曜日のフレーズ

お元気ですか

How are you?


おかげさまであなたはいかがですか

Good thanks, how are you?


お礼をいうときの「すみません」

Thanks. / Thanks a lot.


お礼をいわれたときの「いえいえ」

Sure.


ここにはよく来るのですか

Do you come here often?


この近くにお住まいですか

Do you live near here?


お仕事は何をしていらっしゃいますか

What do you do?


ＡＢＣという会社で働いています

I work at the company called ABC. （work for もＯＫ．　いきなり会社名を言うのではなく、
company called ～の方が、コミュニケーションではbetter）


パートで病院に勤めています

I work part time at a hospital.

初対面の人に　どうぞよろしくおねがいします。（元気に言ってみよう）

It's great meet you!

Day-18 会話力のテスト

スティーブの問いかけに英語で答えるテスト

今回は聞き取り間違い多いかもしれません。

Can you help my English?


場面：お花畑にきています。

Hi, how are you?

- Good, thanks. And you?

Good. This field of flower is amazing, isn't it?

-Yeah, this ( ) are wonderful, and it's not too crowded today.

So, do you live near this fields of flowers, or are you just visiting?

- I'm visiting form a place called Fukuoka. Do you live near here?

Well, I live in Toronto I came all the way to Japan to see Bonsai trees what I love these flowers.

- Bonsai trees? I guess you like Japanese plants.

Oh, by the way I'm Harry.

- Hi I'm Hanako. It's nice to meet you.

It's nice to meet you too. So what do you do?

- I work at a train Company called SPR. I work in Human resources. How about you? What do you do?

Well, I used to work at a oil company. I just retired last year.

-Oh Congratulations on your retirement.!

Well it was nice meeting you.

- It was nice meeting you too.

今回の聞き取りはちょいと自信なしです。

How about you?

>>4 コピット。さん

　I work at the company called ABC.は、多分、
I work at a company called ABC.
じゃないかと。

　スティーブさんが解説したときに発音したのは、あきらかに"a"と言ってますね。

>>4 コピット。さん

It' great meet you →　It's great to meet you. ですね＾＾

今回は最後の問題が　It's nice to meet you.　になってしまいました。
great は言い慣れていないので、出てきませんでした。

「a company called ABC」　は、最初、こんなまどろっこしい言い方をするんだなあと思っていましたが、日本語でも有名企業じゃなければ（？）、このような言い方をするなあと納得しました。

>>5 コピット。さん

Good. This field of flower is amazing, isn't it?
Good. This field of flowers is amazing, isn't it?

-Yeah, this ( ) are wonderful, and it's not too crowded today.
-Yeah, these tools(?) are wonderful, and it's not too crowded today.

　ここは私も聞き取れませんでした。

Well, I live in Toronto I came all the way to Japan to see Bonsai trees what I love these flowers.
Well, I live in Toronto I came all the way to Japan to see Bonsai trees but I love these flowers.

Well, I used to work at a oil company. I just retired last year.
Well, I used to work at an oil company. I just retired last year.

　他にもありそうな。。。。

>>6 siesta8093さん

あ、そっか、a company じゃないとね、おかしいですね、ここは。　

それと、an oil も、そうですね～。中一レベルミスじゃん！　＾＾　

>-Yeah, these tools(?) are wonderful, and it's not too crowded today.

ここ、ここ。　謎ですね！　わたしもトゥールっぽく聞こえました。

どなたかテキスト持ってる方、教えてくだされ～～　。

>Bonsai trees but I love these flowers. あ、そ～か。　but で、前後のつじつまが合いますね！　すっきりした～　Thanks.


>>7 blueideaさん

>It' great meet you →　It's great to meet you. ですね＾＾

あ、そっか～またミスタイポですね!　ホホ＾＾

a company called ABC　たしかに長いけど、便利ですね。　固有名詞は、こうやって
前置きしてくれたら、聞き取りやすいですよね。

それとか、同じ名前の会社で、間違えられやすいときも、いいかも。

I go to a ramen restaurant called 東大. なんてね。

東大という名前のラーメンやに行ったことがあります。＾＾

>>8 siesta8093さん
>>9 コピット。さん

早速、書きおこしありがとうございます。

もしかして、「these tulips」かなと思いました。

放送ではBonsai が聞き取れませんせんでした。
Once I って聞こえて意味不明でした　＾＾；

>>9 コピット。さん

確かに固有名詞の前に前置きがあったら聞き取り易いですね。
そういう役目もありますね！

食べたら、頭が良くなりそうなラーメン屋さんですね＾＾

>>1 コピット。さん

These cherry blossoms are beautiful, aren't they there ?

これは直さなくていいんじゃないですか？

theyって、these cherry blossomsのことを指した代名詞だと思うんだけど。。。

>>10 blueideaさん


実は、わたしも　tulipsじゃあないかな？とおもってたんです。

tulipの発音をチェックしてみないと。　チューじゃないかも！

>>11 siesta8093さん

そうでした！　theyでよかったですね。　もう、頭がぼ～っとしてるんですよ（笑）