Q-Eng

3/9

Excuse me ?

Yes?

Blah-blah-blah-blah-blah.

Sorry ?

Oh, I said would it? I mean May I get out ? I'd like to stretch my legs.

Sure. Go ahead.

Thanks.

Sure.


Hi, I'm back.

Welcome back.

Sorry about that.

No problem.

Long flight, isn't it ?

Yeah, it's ten hours.

Well, I'm gonna work a little.

OK. I think I will, too.

Let's talk again when the blah-blah-blah.

Would you say the last part again ?

Sure. I said we can talk again when the meal comes.

When the meal comes. I see. Yeah, talk to you later.

3/10

Excuse me ?

Yes?

Blah-blah-blah-blah-blah.

Sorry ?

Oh, I said would it? I mean May I get out ? I'd like to stretch my legs.

Sure. Go ahead.

Thanks.

Sure.

Hi, I'm back.

Welcome back.

Sorry about that.

No problem.

Long flight, isn't it ?

Yeah, it's ten hours.

Do you fly often ?

Well, about once a year when I go to see my daughter and her family.

So you don't live in Los Angeles, do you ?

Right. I live in Japan, in a place called Higashimachi.

Do you usually fly on Japanese airlines ?

Sometimes. The last time was about four years ago.

I wonder how the weather will be in Los Angeles.

I think it would be warmer than Japan now.

I hope it's warm.

Me,too.

Well, I'm gonna work a little.

OK. I think I will, too.

Let's talk again when the blah-blah-blah.

Would you say the last part again ?

Sure. I said we can talk again when the meal comes.

When the meal comes. I see. Yeah, talk to you later.

>>2 blueideaさん

　多分、聞き取れないというより、書き忘れだと思いますが。。。

I hope it's warm.

→ Me, too.

Well, I'm gonna work a little.

　あと、冒頭で、
Yes.
　とありますが、イントネーションの感じからして、
Yes?
　と疑問文にしたほうが雰囲気出るかも。

>>3 siesta8093さん

siestaさん、いつも本当にありがとうございますm(__)m　感謝です。