Q-Eng

2/27 スキルテスト

凍えそうです。ヒーターをつけましょう。　

It's freezing. Let's turn on the heater.

食べ物は素晴らしかったのですが、サービスがひどかったです。　

The food was amazing, but the service was terrible.

あなたはジョージさんですよね？　

You are George, right ?

世間は狭いですね。　

It's a small world.

何年振りでしょうか？　

How many years has it been ? (since we met)

SNSをやっていますか？　

Are you on social media ?

たまには連絡くださいね。　

Don't be a stranger.

頑張ってくださいね。　

Good luck !

面接頑張ってくださいね。　

Good luck with your interview !

頑張ります。　

I'll do my best.


2/28

それは辛いですね。

That's a pain.

それはひどいですね。　

That's terrible.

あのチームがかわいそうです。　

I feel sorry for that team.

社長はかわいそうではありません。　

I don't feel sorry for the president.

わあ、これとても懐かしいです。　

Oh! This brings back a lot of memories. (so many memories)

この映像懐かしいです。　

This video (scene) brings back memories.

この香り懐かしくありませんか？　

Doesn't this aroma bring back memories ?

懐かしい顔がいくつか見えます。　

I see a few old familiar faces.

ああ、申し訳ないですね。　

Oh, I feel bad.

ほっとした気分です。　

I feel relieved.


3/1

How are you ?

Pretty good. How are you ?

How are you doing ?

Not bad, thanks. And you ?

How have you been lately?

Good. I haven't done anything special lately. How about you?

How has your family been lately ?

Good. My mom and dad are enjoying retiered life. They went to Vietnam last month.

We talked about some interesting world events tonight.
It was so fun for me. How about you ?

Same here. This year will be interesting, especially politics in the US and the UK.
Maybe we can talk about Japan next time.

This video of the Olympics really brings back memories for me. How about you ?

Same here. I was really moved by the gymnasts. I get goose bumps even now.

This is a picture of our class. I really remember this classmate. Do you remember this classmate ?

Yes. She was so popular. I looked up to her. She was nice, funny and smart, but she wasn't stuck-up at all.


She wasn't stuck up at all.　の意味がわからなかったので調べました。
stuck-up （形容詞） お高くとまった、高慢な、うぬぼれた

>>2 blueideaさん

Oh, great!


I learned a lot of useful English here.!

Thank you so much for your effort.

>>1 blueideaさん

　毎回、書き起こしありがとうございます。
　細かいことですが。。。

2/28
Doesn't this aroma bring back memory ?
　→Doesn't this aroma bring back memories ?

3/1
1個抜けてます。

How have you been lately?

Good. I haven't done anything special lately. How about you?

Same here. I was really moved by the gymnastics. I get goose bumps even now.
　→　Same here. I was really moved by the gymnasts. I get goose bumps even now.

I looked up to you.
　→　 I looked up to her.

　以上、私が気がついたのはこの辺です。
　なお、3月2日の分は、別スレに移動しておきました。ご了承願います。m(_ _)m

>>3 コピット。さん

ありがとうございます
We learned a lot of useful and practical expressions last week.
Let's enjoy this program this week too !

>>4 siesta8093さん

いつもチェックしてくださってありがとうございます
訂正しました。

gymnasts 「体操選手」 の方でしたか！
初めこちらにしていたんですが、s の音が聞こえて gymnastics かもと思ってそのまま確認しなかったのが間違いでした＾＾；
ありがとうございます。