Q-Eng

2/16

Oh, hi!

Hi!

It's wonderful to see you.

Same here. Thank you for remembering me and inviting me to this reunion.

Oh my, seeing you again brings back so many memories.

Same here. And you inspired me to live in Canada for six months.

Well, it's been a long time. How many years has it been ?

At least fifteen years I think. It was 1999.

Right. Oh, there is an old classmate of yours. Do you remember her ?

I think so.

Hey! (Look who's here.) You remember each other, don't you ?

Oh, my !

Say hi to each other in English.

Hi, there. I remember you, Kei Ando. (You were D star student.) Actually I remember you very clearly.

Really ? I'm flattered.

Here this picture might bring back memories. It's from a Christmas party.

That's a great picture. It was taken in our old familiar classroom next to the train station.


（）の部分は自信なしです。

細かいようですが、一応チェックしときますね。

：Oh, it's wonderful to see you.

Oh, hi!

Hi!

It's wonderful to see you.

-------------

：Oh, seeing you again brings back so many memories.

Oh my, seeing you again brings back so many memories.

-------------

Hey! (Look who's here.) You remember each other, don't you ?

　ここは、私もカッコ書きのように聞こえました。
　ググってみたところ、「ほら、ごらん」「あ、誰かと思ったら！」という意味なので、多分これが正解でしょう。

-------------

Hi, there. I remember you, Kei Ando. (You were D star student.)

　ここも、カッコ書きのように聞こえました。
　ただ、D star studentというのがなんなのかはよくわかりませんでした。

-------------

That's a great picture. It was taken in an old familiar classroom next to the train station.

That's a great picture. It was taken in our old familiar classroom next to the train station.

ここは、anよりourのように聞こえました。


　以上、チェックしてみました。

>>2 siesta8093さん

丁寧にチェックしていただきありがとうございます！
ちょこちょこ間違っていますね。
an と our はこれまでもよく間違っています＾＾；
訂正しておきます！

Look who's here. は会話でよく使われるんですね＾＾