Q-Eng

1/26

聞きとって書いてみます。

That’s a big TV in this soba restaurant, isn’t it?

You’re right.

Oh, is that a news program?

U-um, I watch this news program often.

今夜のトップニュースはこの大発見です
What’s the top news story today?

A big discovery. Everyone’s been talking about the discovery today.

A discovery? What did they discover?

It’s a bag. It might be an alien’s bag.

Oh, I think I heard about that discovery.

それが本物であることが化学的に証明されました

What are they saying about?

They say that　it's real. A real bag from outer space.

That’s not an every day’s discovery, is it? It might change the world.

Right. We might learn ｓome secret of the alien’s life.

Thank you for telling me about a Japanese news.

Sure.

Oh, look! What’s happening with the big discovery?

They open the alien’s bag. Is that a rock or a big crystal?

>>1 コピット。さん

書き起こしありがとうございます＾＾
エイリアンのバッグって何（笑）！
昨日のニュースを見ていたら、scientifically がちょうどでてきました♪

That’s a big TV in this soba restaurant, isn’t it? 　と言われて、
You're right. は出てこなかったです(>_<)　「その通りだね」っていう意味でしょうか。
こういう場合、何と答えたらいいのかいつも戸惑ってしまいます。

1/27　の最後の部分です。

Well, in the US there is a lot of news about politics and crime.
How about Japan ?

That's in common in Japan, too.
It's nice to get some good news once in a while.

>>1 コピット。さん

　書き起こしありがとうございます。
　私も何回聞いても、alien's bagとしか聞こえません。

　これ、一体どういう話なのでしょう？
　初級者用の講座だから、あまり突飛なことは言い出さないでほしいなー。