• ようこそゲストさん!
  • search

[中国語同好会] トピック

2012年08月19日
20:43
luminさん

上海中国語レッスン ④

鉛筆 太冷身体不好。 冷たすぎるのは体に良くない。

【好看】衣服などにつかうときは「漂亮」の意味、书などにつかうときは面白いの意味。

鉛筆 洗澡(热)水挺烫的。 シャワーのお湯が、とっても熱い。

【色の復習】
髪の毛を染める時など
黑・白・红・黄・蓝・绿・浅咖啡・深咖啡 cf. 粉色(粉红色)=ピンク色
Hēi·bái·hóng·huáng·lán·lǜ·qiǎn kāfēi·shēn kāfēi   Fěnsè (fěnhóng sè)

很+色=形容词
うしろに「色」をつけると、名词

スペード 理发店
洗头发(洗髪)には、「干洗」 「湿洗」の2種類がある。
また、「干洗」には、① 洗衣服 の意味と、② 洗头发 の意味の2種類がある。

スペード 躺 横になる

鉛筆力度可以吗?重吗?轻吗? (マッサージの時など)力はどう? 強い? 弱い?
有点儿(=副词)痛。 ちょっと痛いです。
有点儿重。 ちょっと強すぎます。
重一点儿(=量词)。 もちょっと強くして。

喝(一)杯水
有(一)个朋友很漂亮。 (友人はいっぱいいるかもしれないがそのうちの)一人は美しい。
我家附近有(一)家餐厅很好吃。 (家の近くにたくさんレストランはあるかもしれないが)おいしいのが一軒ある。

スペード 叫外卖 出前を頼む。
鉛筆 我们叫炒面或者炒饭。 焼きそばかチャーハンを頼みましょう。

【还是と或者】
A还是B? 相手に選ばせる。 二者択一。
A或者B  自分が選ぶ。 たくさんあるかもしれないなかで、AまたはBならよい。

一直 まっすぐ
左拐 左に曲がる 右拐 右に曲がる 调头 Uターン

鉛筆 一直走、走到底头右拐、就看到了。 まっすぐ進んで、つきあたりを右、すぐ着きます。
さいごのところ、「就去到了。」でもよい。

スペード 剪一点儿  ちょっとだけ切る。
スペード 剪短一点儿  短く切る。

【数字】
36
マイナス10度=零下10℃
250  馬鹿、アホの意味
38 你很三八。(あなたって、ウワサ好きですね。)对女人说的。 (女性に対して使う。)
3月8号 妇女节 (3月8日は婦人の日)
1314520 一生一世我爱你

中国人が好む数字は、6、8、9など。
4は嫌われるけれど、悪いことだけではない。
たとえば「成语」で、「四季发财 Sìjì fācái」など。

【颜语】
心急吃不了热豆腐。 Xīnjí chī bùliǎo rè dòufu. 急がば回れ。
(豆腐は外側は熱いけれど中は冷たい、ゆっくりたべなさいね。)
この場合の「了」は、「了解」の「了」
「吃得了」とも言い換えられる。(可能補语)

说曹操曹操到。 うわさをすれば影。
有其父必有其子。 蛙の子は蛙。

青处于蓝而胜于蓝
qīng chǔyú lán ér shèng yú lán
青は藍より出でて藍より青し

【~の時の言い方】
吃饭的时候・・・食事の時
学习的时候・・・勉強する時
有的时候…時間のある時

开会(動詞)⇔会议(名詞)

【别と不】
A(主意・人名)+给+B(人名)+买礼物。 AがBにプレゼントを買う。
A(主意・人名)+给+B(人名)+倒水。 AがBに水を汲んであげる。
鉛筆 请你给我倒水。 お水ください。

スペード预订机票  飛行機のチケットを予約する
スペード预订火车票  電車の切符を予約する
スペード预订餐厅  レストランを予約する

客户・・・ 个人 または 公司
鉛筆 他们是我的客户。 彼らは私のお客様です。
客人=顾客

【借】 貸す、借りる、両方の意味に使う。
鉛筆 请借给我电子词典好吗? 電子辞書を貸してくれます?
还(动词)発音に注意!「返却する」

鉛筆 有借有还再借不难。 借りてちゃんと返せば、また次借りられる。

「发」は、邮件(メール)、传真(ファックス)、短信(ケータイメール)などに使う動詞。
「送」は、礼物(プレゼント)に使う動詞。

改日=改天(口语)


+人名++人名+动词+(量词)+名词

请你帮我做一杯咖啡、好吗? 私にコーヒー一杯入れてくれる?
请你帮我预订两张机票、好吗? 航空券2枚予約してくれる?
我给你我帮你叫外卖吧? 出前とってくれますか?

帮我买~? ~を買ってくれませんか?
我请你看电影。 あなたに映画をおごります。
请你帮我借两千块? 2000元貸してくれませんか?
我想要一个化妆品。 化粧品買いたいのです。
我想要这个牌子的化妆品。 このブランドの化粧品が欲しいのです。

我还给你 ~ あなたに~をお返しします。 (一个月后…1ヶ月後)

不行啊。 最後に「啊」をつけることでやわらかい表現となる。

【日常会话】

好不好 いいのわるいの
看不看 見るの見ないの
吃不吃 食べるの食べないの
你吃不吃蛋糕? ケーキ食べる、食べない?

你喜(欢)不喜欢我? 私のこと好きなのどうなの?
你怕不怕我? 私が怖いの怖くないの?
你可(以)不可以帮我倒杯水? お水いれてきてくれるの、どうなの?
热不热? 熱いの熱くないの?

【発音注意!】
可乐
渴了

凌晨
动词的结果
走到
找到
见到

对不对
王冠 你有兄弟姐妹吗? 御兄弟はいますか?

安徽省 (省会)→ 合肥 黄山も有名
广东省 (省会)→ 广州

書き込み

1番~4番を表示

2012年
08月18日
02:19
miyukichiさん

は〜、濃い4日間でしたね。
世間はお盆休みだと言うのに、しっかり学習されましたね。
こうしてluminさんのノートを拝見させていただけて
とっても助かります。
高校の時、毎朝、優秀な友達のノートを借りて
宿題を写していたことを思い出します^^
ありがたいことです。

2012年
08月18日
07:09
luminさん

>>1 miyukichiさん

読んでくださってありがとうございます~。
実は、まだ続くのです。。。
きょうは、あまりの疲れと、頭がパンパンになってしまい、
宿題やらなきゃ、ノートまとめなきゃ、、と思いながらも夕方ねむってしまいますた。
夜、火鍋を食べに行きまして、回復しました。
あと少し、がんばりたいとおもいます。

2012年
08月19日
23:08
Vmeerさん

合宿みたいですね。私も後程勉強させていただきます。

わたしは数字しか読めないアラビア語圏でボディランゲージで会話して(笑)勉強とは
程遠い世界でした。続く文字によって文字自体の形が変わる所(ってほとんど最初)
で挫折しました(^^;;;)。
#おかげで宿題の山が...。

#43度の世界では風が吹くと熱風が当たってきて逆に熱いですね。

2012年
08月20日
06:52
luminさん

>>3 Vmeerさん

わー、おかえりなさいませ!
43℃って、ものすごいですね、ドバイとかにでもいらしたのでしょうか?
こちらも40度近くまで気温が上がっております、今日も中国語レッスンがんばってきますね!

1番~4番を表示