Q-Eng

　今日の一言クエスチョンは、、、と書きたいところですが、
今回はそれ自身が問題になっているので、1週間後にでも書きます。

持ち寄りパーティー　potluck party

持ち寄りパーティーなので料理を一品持ってきてください。　It's a potluck party, so bring a dish.

オードブル　hors d'oeuvre　

あのオードブルはとても美味しそうです。　Those hors d'oeuvres look delicious.

ドレスコードはありますか？　Is there a dress code ?

ドレスコードはハワイアンカジュアルです。 The dress code is Hawaiian casual.

出欠を知らせる　RSVP

出欠を知らせましたか？　Did you RSVP ?

出欠を知らせました　I RSVPed.

９月１０日までにメールで出欠をお知らせくださいね。 Just RSVP by September 10th by e-mail.


オードブルの発音が難しいですね！
RSVP は大文字？小文字？


>>1 siesta8093さん

S: Do you like riding a bike ?

J: Yes, especially in Japan.
I live near lots of fields, so it's ( always ?? ) a beautiful bike ride.

ジェニーさんの回答が聞き取れませんでした。何て言っているんでしょう？　always??

>>2 blueideaさん

　"オードブル"の発音を聞き取るのは難しいですねぇ。
　実際に言われたら、"Pardon?"と聞き返してしまいそう。

　RSVPは大文字でいいようです。

　で、Jennyさんのお答えですが、私もalwaysに聞こえました。
　「野原の近くに住んでいるので、（景色が良くて）いつもいい（景色の中で）自転車にのることができます」みたいな意味でしょうか。

>>3 siesta8093さん

オードブルはフランス語なので難しいですね。
RSVP、大文字でよかったんですね＾＾

なるほど。Ｉｔ の意味もよくわからなくて文全体の意味がつかめませんでした。
解説ありがとうございました(^O^)