Q-Eng

　今日の一言クエスチョンは、月曜日恒例、

　How was your weekend?

でした。

今回は何かやったら長かったですね！
あわよくば誰かが書き込んでくれていてチェックだけで済むかなと思ったのですが甘かったw

J: It was good. But Steve, can I ask you how was your weekend?
S: How was my weekend? Good! I didn't do anything special.But I got a new battery for my watch. I have a digital watch.
J: Okay.
S: So you were it was nothing special, right?

こんな感じかな？
スティーブさんは時計の電池どこで買ったのかな？
私はコレクションのSWATCHの電池はAmazonで買います。
まとめ買いなので複数形ですけどw

new付けるんですね＿φ(｡_｡*)ﾒﾓﾒﾓ

>>2 mewmewnecoさん

　最後のところ、笑いながらだったので、聞き取りにくいんですが。
S: So you were nothing special, right?
は、
S: So it was nothing special, right?

　に聞こえました。どうですか？

　それにしても、Steveさんにしろ、mewmewnecoさんにしろ、
腕時計の電池を買うんですか？
　ってことは、交換は自分でやるの？

>>3 siesta8093さん

うん？
でもSo it was nothing special, right?じゃ、意味がよくわからなくありませんか？

So you were nothing special, right?なら
「そう、ジェニーさんは何にもなかったって事ですね」
って、言ってるんじゃないかと。。。
だから、僕にその質問振ったんでしょうみたいな笑いだったのかと思ったんですけど、、、違う？

電池交換は結構簡単ですよ、特にSWATCHは、
時計用のねじ回しキットも1000円もしないでAmazonで売ってるしw
時計屋さんで替えてもらう１回分でキットも電池も買えちゃいますよ♪

今はグーグル先生に聞けば大丈夫だし、、
http://mr-coo.com/

結構面白いです♪

>>4 mewmewnecoさん

　「電池を買ったこと」がitだと思うんですけどねー。
　というか、もう一度聞いてみたけど、もう"it was"にしか聞こえないー。┐(´д｀)┌

　それにしても、すごいサイトがあるんですねー、ビックリ！
　なお、私が今使ってるのは、ソーラー時計なので、電池交換がいらないのでしたー。(^_^v

>>5 siesta8093さん

そっか、私にはyou wereにしか聞こえないですw

スティーブさん最初に
I didn't do anything special.ってはっきり断言してるから
わざわざ最後にそれって何でもないですよねって念おしする内容でもない気もするし、（時計の電池買っただけだしw）
あのおどけた言い方はジェニーさんにビックリだよ、突然振られてみたいな感じだと思うんですけど(突然振られて苦し紛れにひねり出したのが時計の電池を買ったという事)
自分の言った話しが何でもないよねと確認するなら最後にあんな大笑いするかな？

まぁ、私のお耳はあてにならないけどw
今回は何回聞き直してもyou wereにしか聞こえないのでそのままにしときます♪

ソーラー時計が一番便利だよね、持ってないけどw
私は自動巻の時計を持っています、めっちゃ時代錯誤w
この時計は大昔に買ったんだけど永久保証付きで数年に１度ムーブメント無料で全交換してくれます♪
でも最近は腕時計しないからもっぱら時計はガラスケースに並べて観賞用w
携帯、スマホの性で時計は売れないらしいです

>>6 mewmewnecoさん

　ということで、Steveさんのご返事は、コピット。さんに期待しましょう。(^_^v

　私はジョギングする都合上、スマホとかだとさっと見られないんですよねー。

　それはそうと、ムーブメント全交換ってすごい！
　よっぽどお高い時計なんでしょうね。うらやましいー。

お～！意見がわれてますね！

私も聞いてみました。

言われてみると、You were にも聞こえなくはないですね。

でも、その意味は、「キミはたいした人間じゃない」っとなってしまいませんか。


今回の会話のポイントは、ジェニーさんの　Okay?　の意味をどうニュアンスを掴むか、ですね。

私の解釈は、

ジェニーさんに、急に質問を返されて、ちょっと慌てたスティーブさん。

とりあえず、「とくに何もしなかったよ～」と前置きをして（言葉につまらないように、前置きが大事）そして、「時計の電池を交換したよ～」

そこでジェニーさんの「オーケエイ～」という、（まぁ、電池の交換を話題に出すなんて、、ほんと

おに、何にもしなかったのね～スティーブ。でも、とっさに質問に答えるっていうのは、大変でし

ょスティーブ？少しはわかってくれたかしら私の苦労。」



以前、It was pretty good ばっかり言ってるねって、スティーブにで突っ込まれた

らちょっと、ジェニーさんの皮肉めいた「リアクション」が入ってると読みました。


それに対して、スティーブは、「だから、大したことしてないって、いったやろ～（テレ笑い）」

という風に感じました。

>>8 コピット。さん
　
おー、そうですね(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

根本的に間違ってましたね(^^ゞ

You did nothing special, right?じゃなきゃダメだよねw
didには聞こえないので
It wasが正解だと思うのだけどyou wereにしか聞こえない私の耳どうにかしなくちゃねw

>>3 siesta8093さん

ごめん、思いっきり間違ってました。
意味が通じてない、、、、
あまりに初歩的な勘違いに穴があったら入りたいガ━━ΣΣ(ﾟДﾟ|||)━━ン!!

それでもyou wereにしか、聞こえないのですw

>>10 mewmewnecoさん

　いやいや、私も、「それって意味がぜんぜん通じないじゃん！」って突っ込めていないので、似たようなもんです。

　すっきりさせてくれて、ありがとう、コピット。さん！

>>10 mewmewnecoさん


耳って不思議なんですよ、じつは脳で聞いているのです！テレビの番組でやってました。

脳が先回りして、相手の答えを予測して聞く、くせ、があるのです。



１度、そう聞こえると、何度聞いても、同じに聞こえることがある！

あの、視覚のマジックも、そうですよね！一度、そう見えたら、後で何回見ても、同じに見えるやつ。

そんなことが起きるそうです。

なので、日を置いて、聞いてみたら、また変わるかもしれませんよ・



それと、i の音は、実は日本人でちゃんと発音できる人は少ないそうです。

ｒやｆはよく話題になりますけど。。実は　ｉ　は難しい～～

フォニックステストで、全滅でした。　r や　ｖの発音はクリアしたのにぃ。

意外なところでつまづいて、ショックでした。＾＾


最後におすすめの曲があります。

オリビアニュートンジョンの　Ｉｆ　ｎｏｔ　ｆｏｒ　ｙｏｕ　という曲をよかったら聞いてみてください。

if が何回もでてきます。＾＾　I love this song.

>>11 siesta8093さん

一人でやってるとタイムトライアルも飽きてしまうけど、

このコミュで同じこだわりを持つメンバーがいてモチベーションキープできてます！

Thanks so much!