Q-Eng

　今日の一言クエスチョンは、

　How do you like the summer weather in Japan?

でした。

ジェニーさんの答えは

Well, I like the four seasons in Japan.
But Summer can get a little humid.

でしょうか？

>>2 mewmewnecoさん

私もそう聞こえました。

ネガティブな答えを言おうとするときや、答えるのが難しいと思った時に、
Well... と言って間をとってから言ったりするのをよく聞きます。

日本語の会話も、そういうところありますよね。

なので、会話らしく、Well, とかうまく使えたら、いいな～　。

「もう少し安いのはありますか？」

Do you have one that's a little cheaper?

「もう少し派手でないものありますか」

Do you have one that's a little less flasy?

と聞こえたのですが、合ってるでしょうか？

>>4 コピット。さん

はい、あっていますが、flasyのスペルはflashyです♪

解説に「もう少し安いのはありますか？」は
Do you have one that's a little less expensive?のようにも表現出来ます。
less expensiveのほうがcheaperよりフォーマルな言い方です。と、ありました。

この表現の方が上品な感じがして私は好きです(^_^)

>>5 mewmewnecoさん

flashyですね！ありがとうございます。

解説も参考になりました

単語ひとつで印象が変わりますね^^