７／７，８ Day4,5
siesta8093さん
木曜日と金曜日は「対話カラオケ」です。 今週のテーマは、「Enjoy a Good Table and a Good Meal」です。
1番～6番を表示
1: siesta8093さん
解答例で、Jennyさんが頼んだものがよくわからなかったので、調べてみました。 耳に聞こえてきたのは、「ヴァージンピニャコラーダ」。 これで、ググったらわかりました。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%8B%E3%83%A3... ざっくり引用すると、ピニャ・コラーダは「ラム酒をベースに、パイナップルジュースとココナツミルクをクラッシュアイスとをシェイクしたカクテル」だそうです。 で、ヴァージンピニャコラーダは、ラム酒抜きで作ったもの、つまりノンアルコールドリンクなのです。 それにしてもJennyさんはオッサレーなものを頼みますなぁ。 更に余談。上記のwikiには「ピニャコラーダソング」ってのがあって、youtubeで探しました。 それがこれ。
2: コピットさん
>>1 siesta8093さん その飲み物よく見つけましたね！なんじゃろうかと思っていました。 めちゃおいしそうですね！
3: コピットさん
「チチ」に似てるんですね！ パイナップル、ココナッツ、ラム、ぜったいにおいしいはずですよ、これは。
4: mewmewnecoさん
>>1 siesta8093さん なんじゃ、この歌(*^O^)ｱﾊﾊ!! これ、聞いてたら(正確には字幕読んでたらかもw)、さんまがクリスマスにやっている番組で今年不幸だったことを電話で話すんだけどそれ思い出しました。 ホテトル読んだら来たのが奥さんだったて、、、、 オッサレーな virgin piña coladaを注文してたのはスティーブさんでしたけどねw これ日本語訳ではノンアルコール・ピニャ・コラーダになっていたのですがsiestaさんの説明読んで納得♪ 余談ではありますがこのnの上の~,どうやって打つのか悪戦苦闘してしまったw Windowsみたいにビューキーボードとかの出し方もMacBookでは未だによくわからないしショートカットキーもWindowsのが染み付いててMacのはすぐ忘れるし、 今回、この文字のためにだけ久々にWindowsを使おうかとも思いましたが意地張ってググってやっと打てましたw では、本日のスクリプト 1. Welcome to ETT Bistro. Thanks. 2. Is this your first time here? Yes. Your reviews on the Internet were so good! 3. Well, I'm glad you chose our restaurant. Oh, thanks. I'm glad I could come. 4. So how many people are in your party? Just one... Me. 5. OK. Unfortunately, we don't have a table ready. It's a ten-minute wait. OK. That's fine. 6. You can wait in here... Or there, by the bar. I'll wait by the bar. 7. Oh, hi again. Your table is ready... Is this table OK? If it's not too much trouble, may I have that table? 8. Actually, that table is better to see the sunset. Follow me... How's this?! It's perfect! 9. OK. Your server will be here in a minute. Thanks. 10. Good evening. Good evening. 11. I'm your server, Joy. Hi, Joy. 12. How are you tonight? Good. And you? 13. Good. What would you like to drink? I'll have ice water and a virgin piña colada. 14. OK. I'll be right back. OK. Thanks, Joy. 今回の７番の会話はスラッと言えるように日々練習しようと思いました。 日本人を変な席に座らせようとするウェイトレス（何故かウェイターよりウェイトレス）結構いるんですよ。明らかに白人を優先して日本人蔑視、、、客であるはず私たちよりかなり高圧的な態度で、、、 日本人は英語は英語が話せないから文句も言わないと思ってるみたいで、、、 確かに日本人はおとなしいものね。 韓国人は英語なんて話せなくても韓国語でガンガン注文して文句言ってるのがめっちゃスゴいと変な感心したりしますw 私は明らかに店員の態度が悪いときは変な英語で文句言いますが出来ればちゃんとした英語で毅然と文句とかお願いは言いたいです、、、だって、そのほうがカッコいいよねw
5: siesta8093さん
>>4 mewmewnecoさん あ、言い訳しておくと、木曜日はJennyさん、金曜日はSteveさんでした。 木曜日と金曜日だと、いつも会話の相手が変わりますよね。 で、Escapeですが、日本でも結構流行りました。 というか、検索して、「あ、この歌、聞いたことがある！」と思いました。 もっとも、その当時はこんな内容の歌だとは思いもよりませんでしたが。
6: mewmewnecoさん
>>5 siesta8093さん あ、そうか！ 私は金曜日の聞きながらディクテーションしてたから、、、 失礼しましたw この歌日本でも流行ったんだΣ(＠ω＠;) 知らなかった、、、
FAQ 利用規約 プライバシーポリシー 免責事項 運営会社 Twitter お問い合わせ
Copyright (C) 2009-2024 Q-Eng All Rights Reserved. Powerd by OpenPNE
書き込み
1番～6番を表示
07月08日
05:19
1: siesta8093さん
解答例で、Jennyさんが頼んだものがよくわからなかったので、調べてみました。
耳に聞こえてきたのは、「ヴァージンピニャコラーダ」。
これで、ググったらわかりました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%8B%E3%83%A3...
ざっくり引用すると、ピニャ・コラーダは「ラム酒をベースに、パイナップルジュースとココナツミルクをクラッシュアイスとをシェイクしたカクテル」だそうです。
で、ヴァージンピニャコラーダは、ラム酒抜きで作ったもの、つまりノンアルコールドリンクなのです。
それにしてもJennyさんはオッサレーなものを頼みますなぁ。
更に余談。上記のwikiには「ピニャコラーダソング」ってのがあって、youtubeで探しました。
それがこれ。
07月16日
20:44
2: コピットさん
>>1 siesta8093さん
その飲み物よく見つけましたね！なんじゃろうかと思っていました。
めちゃおいしそうですね！
07月16日
20:47
3: コピットさん
「チチ」に似てるんですね！
パイナップル、ココナッツ、ラム、ぜったいにおいしいはずですよ、これは。
07月17日
15:05
4: mewmewnecoさん
>>1 siesta8093さん
なんじゃ、この歌(*^O^)ｱﾊﾊ!!
これ、聞いてたら(正確には字幕読んでたらかもw)、さんまがクリスマスにやっている番組で今年不幸だったことを電話で話すんだけどそれ思い出しました。
ホテトル読んだら来たのが奥さんだったて、、、、
オッサレーな virgin piña coladaを注文してたのはスティーブさんでしたけどねw
これ日本語訳ではノンアルコール・ピニャ・コラーダになっていたのですがsiestaさんの説明読んで納得♪
余談ではありますがこのnの上の~,どうやって打つのか悪戦苦闘してしまったw
Windowsみたいにビューキーボードとかの出し方もMacBookでは未だによくわからないしショートカットキーもWindowsのが染み付いててMacのはすぐ忘れるし、
今回、この文字のためにだけ久々にWindowsを使おうかとも思いましたが意地張ってググってやっと打てましたw
では、本日のスクリプト
1. Welcome to ETT Bistro.
Thanks.
2. Is this your first time here?
Yes. Your reviews on the Internet were so good!
3. Well, I'm glad you chose our restaurant.
Oh, thanks. I'm glad I could come.
4. So how many people are in your party?
Just one... Me.
5. OK. Unfortunately, we don't have a table ready. It's a ten-minute wait.
OK. That's fine.
6. You can wait in here... Or there, by the bar.
I'll wait by the bar.
7. Oh, hi again. Your table is ready... Is this table OK?
If it's not too much trouble, may I have that table?
8. Actually, that table is better to see the sunset. Follow me... How's this?!
It's perfect!
9. OK. Your server will be here in a minute.
Thanks.
10. Good evening.
Good evening.
11. I'm your server, Joy.
Hi, Joy.
12. How are you tonight?
Good. And you?
13. Good. What would you like to drink?
I'll have ice water and a virgin piña colada.
14. OK. I'll be right back.
OK. Thanks, Joy.
今回の７番の会話はスラッと言えるように日々練習しようと思いました。
日本人を変な席に座らせようとするウェイトレス（何故かウェイターよりウェイトレス）結構いるんですよ。明らかに白人を優先して日本人蔑視、、、客であるはず私たちよりかなり高圧的な態度で、、、
日本人は英語は英語が話せないから文句も言わないと思ってるみたいで、、、
確かに日本人はおとなしいものね。
韓国人は英語なんて話せなくても韓国語でガンガン注文して文句言ってるのがめっちゃスゴいと変な感心したりしますw
私は明らかに店員の態度が悪いときは変な英語で文句言いますが出来ればちゃんとした英語で毅然と文句とかお願いは言いたいです、、、だって、そのほうがカッコいいよねw
07月17日
20:45
5: siesta8093さん
>>4 mewmewnecoさん
あ、言い訳しておくと、木曜日はJennyさん、金曜日はSteveさんでした。
木曜日と金曜日だと、いつも会話の相手が変わりますよね。
で、Escapeですが、日本でも結構流行りました。
というか、検索して、「あ、この歌、聞いたことがある！」と思いました。
もっとも、その当時はこんな内容の歌だとは思いもよりませんでしたが。
07月18日
00:09
6: mewmewnecoさん
>>5 siesta8093さん
あ、そうか！
私は金曜日の聞きながらディクテーションしてたから、、、
失礼しましたw
この歌日本でも流行ったんだΣ(＠ω＠;)
知らなかった、、、
1番～6番を表示