Q-Eng

　カバーしていたのは、ノーランズでした。
　ただ、MVはおろか、英語歌詞もさっぱり見つかりません。
　見つけた方は、書き込みよろしくお願いします。

見つからないですねー。
amazonで最初のところだけ試し聞きできるようですが。



しえすたさんが歌って動画upしてくれると信じてます☆

>>2 chenoloveさん

歌うのは、プロはだしのちいこさんが、、、。(^_^v

テキストに載っている英訳貼っておきます
元の「木綿のハンカチーフ」とは全然違うイメージです。
プレゼントも毎日１個も買ってくれて送ってくれるそうですが
彼は一体何しに大都会へ向かったのでしょう？
だって、プレゼント買うのってかなりの時間と労力とお金かかっちゃいますよね、、、、それを毎日って、彼女にプレゼント買いに出かけたみたいですw


SIMPLE HANDKERCHIEF

Oh! My little love now’s the time for me to go
Off on a train today, Oh! I’m city bound
Gonna buy you lots of presents, gonna buy one everyday
Wait for me and I’ll send you the things that I’ve found

There’s no need, I love you, I always will
I want you now to just come back home
You don’t have to buy me anything
So long as you come back home to me
So long as you come back home here to me


SPRトレーニング
1. 行く時間です。
2. 私が行く時間です。
3. もう私が行く時間です。
４. 今でしょう！

答えは↓クリック＆ドラッグ
1. Time to go.
2. Time for me to go.
3. Now’s the time for me to go.
4. Now’s the time!

今月のおまけ

1. （お礼を言うときの）すみません。
2. あちらのほうです。
3. 次の交差点で右に曲がってください。
4. 風が強いですね。
5. すてきなサングラスですね。
6. 先ほどはどうも。
7. ここにはよく来るんですか？
8. お話しできてよかったです。
9. よくわかりません。

10秒以内にYes./No.+1文以上で返答しましょう。
10. Do you take the bullet train often?
新幹線にはよく乗るんですか？

答えは↓クリック＆ドラッグ

1. Thanks.
2. It’s that way.
3. Turn right at the next intersection.
4. Windy, isn’t it?
5. Those are nice sunglasses.
6. Hi again.
7. Do you come here often?
8. It was nice talking to you.
9. I’m not sure.

10. No, not really. I used to take it often when I was in college.
いいえ、あまり。大学生のときはよく乗りましたが。

>>4 mewmewnecoさん

　おー、わざわざありがとうございます。
　確かに、元の歌とは違和感がありますねー。

　元歌は、3番で別れ話っぽくなるんですが、英語バージョンはどうなのかも気になります。