iKnowディクテーション、メインにやっていたら復習単語が2432個も溜まってしまいました。これを０にしようと今週は奮闘してましたがまだ1828個も残ってます、、、
タイムトライアル今週はサボってしまいましたがスクリプト貼っておきます♪ 1. Oh, what... あ、何……。 Do you need some help? 何かお困りですか？
2. Well, I’m trying to order. ええと、注文をしようとしているんですが。 OK. I can help you. そうですか。お手伝いしましょうか。
3. I can’t find the dish that I want. 食べたい料理が見当たらないんです。 Which dish would you like? どの料理がよろしいですか？
4. I’d like to order the Blah Blah Blah. ペラペラを注文したいんですが。 Sorry? Would you say that again? はい？もう一度お願いできますか？
5. Oh, I’d like to order the Tomato Cheese Ramen. あ、トマト・チーズ・ラーメンがいいんです。 Tomato Cheese ramen. Got it. I’ll ask someone for you. トマト・チーズ・ラーメンですね。わかりました。あなたの代わりに店員に聞きますね。
6. Oh, could you ask him for me? あ、彼に聞いていただけますか？ Sure. I’ll ask. Just a minute. はい。聞いてみますね。ちょっとお待ちください。
7. Oh, thanks. あ、ありがとうございます。 No problem. 問題ありませんよ。
店員［あの、こちらのメニューですが、あしたからのご提供になっております。大変申し訳ございません。］ 8.What did he say? 彼は何と言ったんですか？ He said they’re not selling that yet. They’ll start selling it tomorrow. まだそれは出していないそうです。あしたから始めるそうです。
9. Oh no!!!!! Really? ええ!!!!!本当に？ Yeah, that’s too bad. ええ、残念ですが。
店員［あの、よろしければ、特別に作りますよ。召し上がりますか？］ 10. What did he say? Well! They’ll do something special. They’ll make it today for you... You can try that. わあ！彼らが特別なことをしてくれますよ。今日、あなたのために作ってくれるそうです……それを食べられますよ。
11. That sounds great. By the way, would you like to sit together? ぜひお願いします。ところで、一緒に座りますか？ Sure. Why not? ええ。いいですね。
書き込み
1番～10番を表示
05月26日
09:16
1: コピットさん
DAY-14（木）
聞き取れなかったところもありました。
中級
- Oh, what ..
Do you need some help?
- Yes. I'd like to order Tomato Cheese Ramen.
Tomato Cheese Ramen, got it. I'll ask someone for you.
-Oh, could you ask him for me?
Sure. I'll ask. Just a minite.
あのこちらのめにゅーですが、明日からの提供になっております。
- What did he say?
He said (will not selling that yet. They start sell it tomorrow.) ←よく聞き取れなかったです。
- Oh,no. Really?
Yeah,, that's too bad.
あのよろしければ特別にお作りしますよ。召し上がりますか。
-What did he say?
Well, they'll do something special. They’ll make it today for you, You can try that!
-That sounds great! By the way would you like to sit together?
Sure, why not?
というわけで、ナンパ成功！（笑）
間違いがあったら教えてください。＾＾
05月26日
17:27
2: siesta8093さん
>>1 コピット。さん
英語の内容より、そんなラーメンあるのか、と気になってしまいました。
想定外の単語が出てくると、聞き取れないものですなー。←言い訳
さて、添削タイムです。ｗ
Yes. I'd like to order the Tomato Cheese Ramen.
聞き取れなかった、というところはこのように聞こえました。
He said they are not selling that yet. they'll start selling it tomorrow.
いかがでしょうか？
05月27日
22:05
3: コピットさん
>>2 siesta8093さん
ありがとうございます！
録音していないので、わからないのですが、文法的に合ってるので、いただきます＾＾
私事ですが、放送時間が、自分の生活と合わないので、毎日聞くことはあきらめることにしまし
た。
１週間遅れますが、ストリーミングでチェックします。
スティーブさんとジェニーさんの一言クエスチョン、よかったら教えてくださいね！
よろしくお願いします。♪
05月27日
22:45
4: コピットさん
トマトチーズラーメンありました。
トマト＆チーズの組み合わせは大好きですが、これはどうでしょう。
05月28日
01:34
5: mewmewnecoさん
iKnowディクテーション、メインにやっていたら復習単語が2432個も溜まってしまいました。これを０にしようと今週は奮闘してましたがまだ1828個も残ってます、、、
タイムトライアル今週はサボってしまいましたがスクリプト貼っておきます♪
1. Oh, what... あ、何……。
Do you need some help? 何かお困りですか？
2. Well, I’m trying to order. ええと、注文をしようとしているんですが。
OK. I can help you. そうですか。お手伝いしましょうか。
3. I can’t find the dish that I want. 食べたい料理が見当たらないんです。
Which dish would you like? どの料理がよろしいですか？
4. I’d like to order the Blah Blah Blah. ペラペラを注文したいんですが。
Sorry? Would you say that again? はい？もう一度お願いできますか？
5. Oh, I’d like to order the Tomato Cheese Ramen.
あ、トマト・チーズ・ラーメンがいいんです。
Tomato Cheese ramen. Got it. I’ll ask someone for you.
トマト・チーズ・ラーメンですね。わかりました。あなたの代わりに店員に聞きますね。
6. Oh, could you ask him for me? あ、彼に聞いていただけますか？
Sure. I’ll ask. Just a minute. はい。聞いてみますね。ちょっとお待ちください。
7. Oh, thanks. あ、ありがとうございます。
No problem. 問題ありませんよ。
店員［あの、こちらのメニューですが、あしたからのご提供になっております。大変申し訳ございません。］
8.What did he say? 彼は何と言ったんですか？
He said they’re not selling that yet. They’ll start selling it tomorrow.
まだそれは出していないそうです。あしたから始めるそうです。
9. Oh no!!!!! Really? ええ!!!!!本当に？
Yeah, that’s too bad. ええ、残念ですが。
店員［あの、よろしければ、特別に作りますよ。召し上がりますか？］
10. What did he say?
Well! They’ll do something special. They’ll make it today for you... You can try that.
わあ！彼らが特別なことをしてくれますよ。今日、あなたのために作ってくれるそうです……それを食べられますよ。
11. That sounds great. By the way, would you like to sit together?
ぜひお願いします。ところで、一緒に座りますか？
Sure. Why not? ええ。いいですね。
05月28日
15:03
6: siesta8093さん
>>5 mewmewnecoさん
おお、全文ありがとうございます。
Oh no!!!!!
なんて、そんなに「！」がついていたのですね。
今頃気がついたのですが、これって、どういうシチュエーションなのでしょうね。
メニューを見てて、言ったのでしょうか。
普通のラーメン屋さんにはそんなメニューはないから、ないのは当たり前とも思えるのですが。
どうして、ここのお店で「Cheese Tomato Ramen」が出てくると思ったんだろう？
（と、英語と関係ない話ですみません）
05月28日
19:13
7: コピットさん
>>6 siesta8093さん
たぶん、店内の壁などに告知してあったんじゃない?
>>5 mewmewnecoさん
Thank you for your everything!
05月29日
00:29
8: mewmewnecoさん
>>6 siesta8093さん
「Youは何しに日本へ？」を見てるとFacebookとか見てあっち行きたいとかこっち行きたいとか日本人よりよっぽど珍しいこと知ってますよw
ネットのおかげで日本を訪ねた外国人の口コミでやってくる人たちも多いですよね、そしてその口コミで日本人の私も抹茶味のキットカット買ったり佐世保バーガー食べたりしてます♪
だから私が思うのにはTwitterもしくはインスタグラム、Facebookあたりの情報でそのラーメン屋見つけたんだと勝手に思い込みましたww
05月29日
03:58
9: コピットさん
>>8 mewmewnecoさん
な～るほどね！想像の翼が広がってきました。
外国人の方が、いろんな情報を持ってたりしますね。
おいしいお店で、安い～ところよく知ってます。
このスキットの人も、クチコミでこの店を知ったのでしょう。
お目当てのメニューは他にあったのか？
それとも、よりおいしそうな、トマトチーズらーめんに目がうつったのか？
なんだか、ストーリーが勝手に膨らんできました（笑）
ここから、ダイアログを作成したら、なんかできそうな。＾＾
05月29日
05:47
10: siesta8093さん
>>8 mewmewnecoさん
なるほどねー。
確かに、せっかく行くんだから、よく調べるだろうし、「変わったものが食べたい」っていう
気持ちもわかります。
1番～10番を表示