Q-Eng

　今日の一言クエスチョンは、月曜日恒例、

　How was your weekend?

でした。模範解答は、会話になりましたね。

23時の放送を聞きました。（録音していませんので、正確に書くことができません）


ジェニーさんは、週末にたくさん料理をしたようですね。I did lots of cooking...

マカロニチーズも作ったとか。ブロッコリーと何か、入れたんですね？ I added......

答えを書きながら速記していたのですが、間に合わず、スティーブさんのコメントも聞き逃した。

結局どちらも中途半端になっっちゃって。(T_T)


くやし～。

次からは内容を聞きとることに集中しよう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
発音

can ask のところ。キャナスクで。

私のいい加減ディクテーションでは

J: Pretty good. I did lots of cooking this weekend. I made macaroni & cheese with a twist.

S: What did you put in macaroni & cheese?

J: I added broccoli, spinach and peas.

S: Some vegetables!

って、聞こえました。。。添削よろしくお願いします(*´∀`*)
ココネ出身者としてはspinachめっちゃ懐かしかったです♪

>>3 mewmewnecoさん

　ディクテーションありがとうございます。
　私もこのように聞こえます。

　そういえば、ココネではやたらspinach saladが出てきましたねー。(^_^v

>>3 mewmewnecoさん

いつもありがとうございます。＾＾　助かります！

あ、a twist って言ってたんですね最後。　What's the twist?

道具なのかな～　なんだろう。　with って意味がたくさんあるよね。

また調べてみよう＾＾

最後のSome ベジタブル！はどんな気持ちかな？

「野菜がたっぷりですね！」「ヘルシーなマカロニチーズになったね！」みたいなのりかも？？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

>>5 コピット。さん
with a twistでひねりを効かせて、一工夫してという意味だと思います。

一般的なマカロニ＆チーズのレシピじゃなくて私流にアレンジしたのよ、みたいな感じだと思います。(だからスティーブさんがマカロニ＆チーズに何入れたのって聞いたんだと思います♪)
料理名＋with a twistは結構普通に使われているみたいですよ。
私は最初ツイストドーナツみたいのが一緒についているのかと思っちゃいましたw

some ベジタブル！は「野菜がたっぷりで、ヘルシーだね」みたいなのりだと私も思いました。

>>6 mewmewnecoさん

あ～なるほど！with a twist で「ひとひねり加えて」という意味なんですね!

日本語と同じ!

この言葉、とてもかわいい響きですね。元気がでるかんじ。

オリジナルなものを作った時に、ぜひ使いたいです。