3. I said, “Is it OK…” I mean… May I sit here?
(「いいですか……」と言ったんです。つまり……。ここに座ってもいいですか？) Sure. Go ahead. はい。どうぞ。
4. Thanks. (ありがとうございます。) Sure. いえいえ。
5. Where are you going today? (今日はどちらへ行かれるんですか？) I’m going to Nara. It’s about three hours from Tokyo. How about you?
奈良へ行きます。東京から３時間くらいです。そちらは？
6. Well, I’m off to Osaka. Oh, by the way, I’m Ted.
(ええと、大阪に行ってきます。あ、申し遅れましたが、私はテッドといいます。) Hi, Ted. I’m Hanako. こんにちは、テッドさん。ハナコです。
7. Nice to meet you. (よろしくお願いします。) Nice to meet you too. こちらこそ、よろしくお願いします。
8. Well, I’m gonna work a little. (では、一仕事しますね。) Yeah. Me too. ええ。私も。
9. Oh, OK… It was nice talking to you. (あ、そうですか……。お話しできてよかったです。) It was nice talking to you too. 私もお話しできてよかったです。
15往復
1. Excuse me. (すみません。) Yes? はい？
2. Blah Blah Blah (ペラペラペラ。) Sorry…? はい…？
3. I said, “Is it OK…” I mean… May I sit here?
(「いいですか……」と言ったんです。つまり……。ここに座ってもいいですか？) Sure. Go ahead. はい。どうぞ。
4. Thanks. (ありがとうございます。) Sure. いえいえ。
5. Ahh... Does this seat recline back? (あー……。この座席は倒せますか？) Yes... I think so. Maybe there’s a lever or button.
はい……。そう思いますよ。レバーかボタンがあるのでは。
6. OK... Oh... I push this button, right? (そうですか……。あ……。このボタンを押すんですね？) Yeah. That’s right. ええ。そうです。
7. I see... Do you take the bullet train often? (なるほど……。新幹線にはよく乗るんですか？) Well...about twice a year. I take it when I go on vacation.
そうですね……年に２回ほど。休暇のとき、乗りますね。
8. So where are you going today? (それで、今日はどちらへ行かれるんですか？) I’m going to Nara. It’s about three hours from Tokyo. How about you?
奈良へ行きます。東京から３時間くらいです。そちらは？
9. Well, I’m off to Osaka. Oh, by the way, I’m Tricia.
(ええと、大阪に行ってきます。あ、申し遅れましたが、私はトリシアといいます。) Hi, Tricia. I’m Takeshi. こんにちは、トリシアさん。タケシです。
10. Nice to meet you. (よろしくお願いします。) Nice to meet you too. こちらこそ、よろしくお願いします。
11. Well, I’m gonna work a little. (では、一仕事しますね。) Yeah. Me too. ええ。私も。
12. Oh, one more question... (あ、もう一つお聞きしたいことが……。) Sure. Go ahead. はい。どうぞ。
13. How many hours is it from Tokyo to Nagoya? (東京から名古屋までは何時間ですか？) About two hours on the bullet train...I think. 新幹線で２時間くらい……だと思います。
14. How about from Tokyo to Okayama? (東京から岡山はどうですか？) About three or four hours...I think, but I’m not sure.
3,４時間くらい……だと思いますが、よくわかりません。
15. Oh, OK… It was nice talking to you. (あ、そうですか……。お話しできてよかったです。) It was nice talking to you too. 私もお話しできてよかったです。
書き込み
1番～7番を表示
04月21日
23:31
1: コピットさん
昨日の放送はまだ聞いてませんが、今夜の放送を聞きました。
対話カラオケ９往復
Excuse me
Yes?
○○○○← babababa??
Sorry?
I said Is it OK? I mean... May I sit here?
Sure. Go ahead.
Thanks.
Sure.
Where are you going today?
I'm going to Nara. It's about three hours from Tokyo. How about you?
Well, I'm off to Osaka. Oh, by the way, I'm Ted.
Hi Ted. I'm Hanako.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Well, I'm gonna work a little.
Yeah. Me too.
Oh Ok. It was nice talking to you.
It was nice talking to you too.
今夜はこんなふうに聞こえましたよ。
大丈夫かな？？
04月22日
20:59
2: siesta8093さん
>>1 コピット。さん
ぶらぶらぶらー、の部分は、敢えて書くと、
blah blah blah
だと思いますよ。
04月22日
21:59
3: コピットさん
>>2 siesta8093さん
待ってました！
スペルがはっきりとわからなかった＾＾
04月22日
22:23
4: コピットさん
>>2 siesta8093さん
ちょっとお願いがあるのですが。。
我がまま言ってしまっていいでしょうか
トピックのタイトルがわかりづらくって。
ぱっと見たときに左側の日とならんでいるので、ややこしい気がします.
できたら、Day -12 (4/19) のようにして、日付を後ろにもってきてもらえたら、うれしいのですが～～。
What do you think?
04月23日
06:50
5: siesta8093さん
>>4 コピット。さん
「進め方」の話なので、ここではなくて、「このトピックについて」に転載しておきますね。
04月23日
07:10
6: コピットさん
>>5 siesta8093さ
お願いしますm(__)m
04月29日
21:06
7: mewmewnecoさん
テキストのスクリプト貼っておきます。
９往復
1. Excuse me. (すみません。)
Yes? はい？
2. Blah Blah Blah (ペラペラペラ。)
Sorry…? はい…？
3. I said, “Is it OK…” I mean… May I sit here?
(「いいですか……」と言ったんです。つまり……。ここに座ってもいいですか？)
Sure. Go ahead. はい。どうぞ。
4. Thanks. (ありがとうございます。)
Sure. いえいえ。
5. Where are you going today? (今日はどちらへ行かれるんですか？)
I’m going to Nara. It’s about three hours from Tokyo. How about you?
奈良へ行きます。東京から３時間くらいです。そちらは？
6. Well, I’m off to Osaka. Oh, by the way, I’m Ted.
(ええと、大阪に行ってきます。あ、申し遅れましたが、私はテッドといいます。)
Hi, Ted. I’m Hanako. こんにちは、テッドさん。ハナコです。
7. Nice to meet you. (よろしくお願いします。)
Nice to meet you too. こちらこそ、よろしくお願いします。
8. Well, I’m gonna work a little. (では、一仕事しますね。)
Yeah. Me too. ええ。私も。
9. Oh, OK… It was nice talking to you. (あ、そうですか……。お話しできてよかったです。)
It was nice talking to you too. 私もお話しできてよかったです。
15往復
1. Excuse me. (すみません。)
Yes? はい？
2. Blah Blah Blah (ペラペラペラ。)
Sorry…? はい…？
3. I said, “Is it OK…” I mean… May I sit here?
(「いいですか……」と言ったんです。つまり……。ここに座ってもいいですか？)
Sure. Go ahead. はい。どうぞ。
4. Thanks. (ありがとうございます。)
Sure. いえいえ。
5. Ahh... Does this seat recline back? (あー……。この座席は倒せますか？)
Yes... I think so. Maybe there’s a lever or button.
はい……。そう思いますよ。レバーかボタンがあるのでは。
6. OK... Oh... I push this button, right? (そうですか……。あ……。このボタンを押すんですね？)
Yeah. That’s right. ええ。そうです。
7. I see... Do you take the bullet train often? (なるほど……。新幹線にはよく乗るんですか？)
Well...about twice a year. I take it when I go on vacation.
そうですね……年に２回ほど。休暇のとき、乗りますね。
8. So where are you going today? (それで、今日はどちらへ行かれるんですか？)
I’m going to Nara. It’s about three hours from Tokyo. How about you?
奈良へ行きます。東京から３時間くらいです。そちらは？
9. Well, I’m off to Osaka. Oh, by the way, I’m Tricia.
(ええと、大阪に行ってきます。あ、申し遅れましたが、私はトリシアといいます。)
Hi, Tricia. I’m Takeshi. こんにちは、トリシアさん。タケシです。
10. Nice to meet you. (よろしくお願いします。)
Nice to meet you too. こちらこそ、よろしくお願いします。
11. Well, I’m gonna work a little. (では、一仕事しますね。)
Yeah. Me too. ええ。私も。
12. Oh, one more question... (あ、もう一つお聞きしたいことが……。)
Sure. Go ahead. はい。どうぞ。
13. How many hours is it from Tokyo to Nagoya? (東京から名古屋までは何時間ですか？)
About two hours on the bullet train...I think. 新幹線で２時間くらい……だと思います。
14. How about from Tokyo to Okayama? (東京から岡山はどうですか？)
About three or four hours...I think, but I’m not sure.
3,４時間くらい……だと思いますが、よくわかりません。
15. Oh, OK… It was nice talking to you. (あ、そうですか……。お話しできてよかったです。)
It was nice talking to you too. 私もお話しできてよかったです。
1番～7番を表示