Q-Eng

　今日の一言クエスチョンは月曜日恒例、

　How was your weekend?

でした。

こんばんは＾＾　お久しぶりです。いつもありがとうございます。

文句を言う　complain

文句を言った方がいいですよ。　We should complain.
文句を言った方がいいと思いますよ。　I think we should complain.
文句を言わない方がいいと思います。　I don't think we should complain.
文句を言った方がいいと思いますか？　Do you think we should complain ?

私だったら～します　I'd ～

私だったら行きます。　I'd go.
私だったら引っ越します。　I'd move.
私だったら田舎に住みます。　I'd live in the countryside.
私だったら文句を言います。 I'd complain.

If I were you, を省略したこの表現、使えるようになりたいです。

>>2 blueideaさん

　見やすくアップしていただき、ありがとうございます。
　I'd ～.　の、'dが聞き分けにくくて、会話で使われたらわかんないかも。(^_^;;

「文句を言う」っていうと子どもっぽい響きがありますので、
ここで練習したcomplainは「苦情を言う」と訳した方がいいですよね。

スティーブ先生に教えてあげたい・・・ (^^ゞ

>>3 siesta8093さん
そうですね。会話で使われたら聞き取れるのかな？
これから注意して聞いてみます。

>>4 neginohanaさん
文句と苦情では受け取る感じが違いますね。

話はそれますが、complain は「（病苦・苦痛などを）訴える」と言う意味もあるんですね。
ジカ熱の記事を読んでいて知りました。

He complained of fever and other symptoms.

私事ですが、たまたま今日、「文句を言う」機会がありました。

友達とランチを食べに行ったら、注文した名物のカニクリームコロッケの中がちょっと冷たかったのです。
友人は、でも食べられるから、いい、というのですが、私は、「いや、文句を言うべきだ」と
いい、作り替えてもらいました。おかげでおいしかったです。

私はわりと躊躇なく、文句がすぐに言える人、です。^^

まさにWe should complain.の出番でした。

>>6 コピット。さん

おいしいコロッケが食べられてよかったですね♪