せっかくですからやってみます。 I might as well try it.
せっかくですから歩き回ります。 I might as well walk around.
せっかくですから一番いい席をとります。 I might as well get the best seat.
せっかくですから楽しみます。 I might as well enjoy myself.
せっかくですからやってみて! You might as well try it.
(返事として)せっかくですから。 I might as well.
わざわざ来たんですから I came all the way
ここまで来たんですから I came all the way here.
日本からここまで来たんですから I came all the way here from Japan.
この国まで来たんですから地元のものを食べましょう。
We came all the way to this country, let's have some local food !
might as well はいろんな意味があって難しそうと思ってました。
(っていうか意味も忘れてました。)
こういうニュアンスで使うのは知らなかったので今回ホントに勉強になりました。
書き込み
1番~5番を表示
12月15日
21:57
1: siesta8093さん
今日の一言クエスチョンは、
Do you like winter?
でした。
12月19日
20:26
2: blueideaさん
せっかくですから I might as well
せっかくですからやってみます。 I might as well try it.
せっかくですから歩き回ります。 I might as well walk around.
せっかくですから一番いい席をとります。 I might as well get the best seat.
せっかくですから楽しみます。 I might as well enjoy myself.
せっかくですからやってみて! You might as well try it.
(返事として)せっかくですから。 I might as well.
わざわざ来たんですから I came all the way
ここまで来たんですから I came all the way here.
日本からここまで来たんですから I came all the way here from Japan.
この国まで来たんですから地元のものを食べましょう。
We came all the way to this country, let's have some local food !
might as well はいろんな意味があって難しそうと思ってました。
(っていうか意味も忘れてました。)
こういうニュアンスで使うのは知らなかったので今回ホントに勉強になりました。
12月19日
20:49
3: neginohanaさん
カナダ旅行をした時
Did you come all the way from Japan?!
と何度も言われました。
12月22日
11:27
4: コピットさん
>>2 blueideaさん
Thank you for sharing.
That's very useful for me!
01月08日
20:53
5: blueideaさん
>>3 neginohanaさん
all the way をつけて言われた方が少し嬉しい気がします^^
>>4 コピット。さん
ありがとうございます♪
私もここに書き込むと勉強になります。
1番~5番を表示