Q-Eng

今日の一言クエスチョンは、
Do you take the train often?

でした。take a trainには聞こえなかったのですが、theでいいのかなぁ。

>>1 siesta8093さん
take the train って言ってましたね。違いはわかりません＾＾；

entrance to this stadium は entrance of this stadium って言ってしまいました。

お困りですか。
Do you need some help ?

手を貸しましょうか。
Do you need a hand ?

>>2 blueideaさん

theだと、特定の電車、もしくは路線になりそうな気がするのです。
たとえば、京浜東北線だとか、東急東横線だとか。
aだと、一般的な電車、つまり特定の路線に限定しないのかなー、と思ったのです。

>>3 siesta8093さん

siestaさん、説明ありがとうございます。
電車は乗る電車・路線が決まっているから the になるんでしょうね？！

私も少し調べてみました。↓ご参考までに＾＾

train, bus などの次のような名詞は、if you take the (or a) train（電車で行くならば）のような場合には the も a も大体同じ程度用いられます。通念として交通機関を挙げる場合は the、仮構性の含みが意識されたり、単なる初めての概念として紹介する場合は a が用いられることになります。the の場合は、他の交通機関との対比が感じられることがあります。例えば、「バスではなく電車」という含みです。a の場合は、「複数の電車の中のある電車」という含みが多少感じられます。また、「電車に乗るのが好きだ」というような場合は、the が普通です。


take the train , take a train　今まで意識していませんでした。
いろいろ勉強になりました。ありがとうございます♪

>>4 blueideaさん

　おおー、わざわざ調べていただいたのですね。

　「通念として交通機関を挙げる場合は the」ということは、この場合、theでいいということですねー。

　こちらこそ、ありがとうございました。