• ようこそゲストさん!
  • search

[タイムトライアリスト集会所2014] トピック

2015年02月16日
01:59
ちいこさん

2/12, 2/13 対話カラオケ

2月のテーマは Enjoy Life Abroad です。
DAY 9、10は、「Mailing a Package Back to Japan」がテーマで対話カラオケでした。

★Key Reply Practice
ドラッグして色を反転させると模範解答が出ます。

1. Did you fill out the form? といわれて

 用紙に記入しないといけないんですか?
 ⇒ Do I need to fill out a form?

 いいえ。用紙はどこにあるんですか?
 ⇒ No. Where is the form?

2. What exactly are you sending today?といわれて

 父の誕生日のためにゴルフシューズを送ります。
 ⇒ I'm sending golf shoes to my father for his birthday.

 アンティークの人形です。姉が集めています。
 ⇒ An antique doll. My sister collects them.

3. Have a nice day. といわれて

 ありがとう。あなたもね。
 ⇒ Thanks, you too.

 あなたもね。それから、手伝ってくれてありがとうございます。
 ⇒ You too. And thanks for your help.

★対話カラオケのスクリプト等で質問あれば書いてくださいね。テキストで確認します♪

書き込み

1番~7番を表示

2015年
02月16日
12:25
siesta8093さん

 ここのくだりがわかりません。
 私が聞き取れた文を書いてみます。

 郵便局員:And what's your address in the U.S.?
 留学者:It's right here. I loaded here on the box.

 これ、質問に対する答えになっていないような気がするのですが、テキストには訳語としてなんと書いてあるのでしょう?

2015年
02月16日
13:40
ちいこさん

>>1 siesta8093さん

テキストで確認してみました~。

郵便局員:And what's your address in the U.S.?(それで、アメリカでのあなたの住所は?)

留学者:It's right here. I wrote it here on the box.(ここにあります。箱のここに書きました)

となっていました^^

loaded と wrote it 、確かに音が似てるし、荷物の話とかしてると load って出てきても全然おかしくない単語ですね。むずかしい~!

2015年
02月16日
15:46
えるさん

Thanks./Thank you. ばかりじゃなくて、ちゃんとThanks for your help.って忘れずに言いたいですね♪

That's kind of you. とかもいいのかもね。

Can you help me with this? も覚えておくと助かりそう^^

2015年
02月16日
17:15
siesta8093さん

>>2 ちいこさん

 ありがとうございました!

 住所を聞かれて、「ここです(=郵便局です)」と言ってるんじゃなくて、箱の住所が書いてあるところを指さして「ここです」と言っているんですね。

 おー、すっきり。

2015年
02月16日
17:58
blueideaさん

>>4 siesta8093さん
そうそう、私も最初、この部分、意味がわからなかったです。
アメリカの何処かを尋ねているのかと…^^;
loaded, wrote it 似ていますね。勘違いしてもおかしくないですね。

>>3 えるさん
Can you help me with that? えるさんがよくここで取り上げてくださるので覚えました^^

2015年
02月17日
05:37
えるさん

>>5 blueideaさん
あはは、それはよかったです。
このwith this/that? とか、Sorry だけじゃなく、about that をつけるのをついつい忘れちゃうというか、つけなくても通じるけどつけたほうが・・・みたいなのをちゃんとできるようにしたいなぁ~と思ってるんです^^

2015年
02月17日
23:40
blueideaさん

>>6 えるさん
with that →with this でした^^;

Let me help you with your bag? とか聞かれて、Well, can you help me with this? と答える。
えるさんのおかげでこのパターンは覚えることができました^^

I'm sorry about that. はたまに出てくると、まだ about that を付けるのを忘れます。
私も丁寧に言えるようになりたいなと思います。

1番~7番を表示