1/7(水) #155 確認する旨を伝えたい

2015年01月08日 10:32: 1/7(水) #155 確認する旨を伝えたい

えるさん

しごとの基礎英語　お悩み#155のトピックです。

★キーフレーズを予想しよう！

★ストーリー
王子に自慢の商品を次々と紹介しています。
次はいよいよフロOKの番です。
隣室でチャドが用意しているはずですが、まだ用意が終わったかどうかわかりません。
準備ができたかどうか確認したいと伝えたい。

★キーフレーズ　Add it to Your Stock!
⇒　"Allow me to check and see if everything is ready."

【ヒント】反転で見て！⇒「用意がすべて調ったかを確認させて下さい。」

1番～8番を表示

2015年 01月07日 20:42: 1: mikapyonさん

えるさんありがとうございます！

【予習】
I'd like to see him whether he's been ready to show our FuroOK.

フロOKをお見せする準備ができたかどうか見てきたいと思います。

2015年 01月08日 10:27: 2: えるさん

予想
Could you let me check whether it's ready or not?

2015年 01月08日 10:47: 3: えるさん

【Other Options】
Let me just check that Chad had everything ready for you.
Please just give me a moment to see if all is in order.

【Grammar and Vocabulary】
疑問文の体裁を取っていながら、真意は他にある。
「そうか、いったい何を待っているんだ？見に行こうじゃないか！」＝ぐずぐずしないでやろうよ。
⇒ Well, what are we waiting for? Let's go to see it!

「誰がそんなところで働きたいの？」＝まともな人ならそんなこと考えないさ。
⇒ Who would want to work there?

「どれたけ待たせようって思っているの？」＝待ちくたびれたよ。
⇒ How long do they expext us to wait?

「彼女、自分が誰だと思っているの？」＝何様？
⇒ Who does she think she is?

「僕がここに来て楽しんでるとでも思ってるの？」＝来るしかないから来てるんだよ。
⇒ Do you think I enjoy being here?

2015年 01月08日 10:52: 4: neginohanaさん

>>3 えるさん

"　How many times do I have to tell you?　"
何度言えばわかるの？

↑えるママ、よく使うんじゃない？(*^o^*)

2015年 01月08日 10:56: 5: えるさん

復習
Allow me.
Allow me to check.
Allow me to check and see if ～.
Allow me to try again.

2015年 01月08日 10:58: 6: えるさん

>>4 neginohanaさん
は！言ってるｗｗその通り！（そして前にも同じ事言われた覚えがあるww）

2015年 01月08日 15:26: 7: neginohanaさん

>>6 えるさん
え(*_*)　前にも言ったっけ？

let me のあとは動詞の原形だけど
allow me のあとは、to が必要なんだよね

2015年 01月09日 13:28: 8: えるさん

>>7 neginohanaさん
これこれ＾＾　http://q-eng.com/communityTopic/3044
おかげさまですっかり覚えました（多分＾＾）（感情を込めて言えるしww）

1番～8番を表示

Q-Eng