12/11 #144 お客様にサンプルを貸し出したい

2014年12月15日 10:01: 12/11 #144 お客様にサンプルを貸し出したい

ちいこさん

しごとの基礎英語　お悩み#144のトピックです。

★ストーリー

展示会にきたお客様の中から、フロOKを実際に使いたいという男性が！
しかもなんだかどこかのエラい人みたい・・・・ここは逃しちゃだめ！
上からサンプル商品を貸し出してもいいという許可がおりたので
お客様にその旨を伝え、サンプルを貸し出しましょう！
さぁ、なんて言って貸し出しますか？

★キーフレーズ　Add it to Your Stock!

“　Management is happy to lend you a sample.　”

【ヒント】反転で見て！⇒「上の者からサンプルをお貸しする許可が出ました」

★Grammar and Vocabulary

私はあなたがたに多大な協力ができるんだがね。
⇒　You know, I could be ( of )( great )( help ) to you.
★その他の内容についても自由にトピックに書いてみてね！

1番～6番を表示

2014年 12月11日 12:41: 1: ちいこさん

【予習】

え、貸し出すときの台詞？と思ったのですが、どうやら、上司から許可が下りたので貸出ができる～的なことを言うみたいですよ。なんか状況から台詞が想像しづらい＾＾；

We are now ready to lend you a sample. Here you are.　　うーーん・・・
I got a permission to lend you a sample. Here you are. 　　うーーん・・・

2014年 12月12日 10:49: 2: neginohanaさん

放送中に考えたのは
We're happy to lend you a sample of this product.

結構いいじゃん？
be happy to が合ってたのは嬉しかった。

happyはそれほど強い意味じゃないって大西先生は言ってたけど、ラブラブでハッピーなときも使うと思うんだよね～
Lucyさんはそんな顔してた。

もっと弱い意味でも使うことができる・・っていう程度じゃないのかな。
「喜んでお貸しします」ぐらいの。

2014年 12月14日 14:06: 3: mikapyonさん

>>2 neginohanaさん
わたしも大西先生の　Happy　の説明がもうひとつ納得できなかった。
そうだよね。もっと軽いものでもhappy 使うよ　っていう意味だよね。

予習できなかったけど、放送みながら
We're ready for lending this product. って感じかなぁって思ってましたが　ちがったね(´・ω・`)

2015年 02月02日 11:12: 6: えるさん

予想
Thank you for showing your concern to our product. We can lend a sample. So would you consider our product in your company?

復習
なんか偉い人みたいだったね＾＾；それに直接買うんじゃなくて紹介してくれる感じ？
なんでアッキー、そこでMr. Miki って言い始めちゃったんだ？
そして先生の細かい例えがwwしかもそうじゃない例えなのにww

Managementって、みきさんくらい相手でも使えるんですか～、へぇ～。

blissful も覚えておきます＾＾

1番～6番を表示

Q-Eng