• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック

2014年12月19日
23:09
neginohanaさん

12月のWeekly Review Test

★12/1 #137 先方の担当者にお礼の電話
「今日はお時間を作ってくださってありがとうございました。とても感謝しております。」
 →“ Thank you so much for making time for us today. We really appreciate it.
★12/2 #138 契約の可否について、手ごたえを上司に報告したい。
「およそ50%の確率で私たちの商品を購入してくださると思います」
 →“ I think there is about a 50 percent chance they will buy our product. 
★12/3 #139 他に何かやれることは
「この商談を成立させるために何か他にできることはあるでしょうか?」
 →“ Is there anything else we could do to make this happen? ”
★12/4 #140 先方から断りの電話があったと報告
「今、クラフトグローバルから今回は我々の商品を購入しないことに決めたと電話がありました」
 → “ We just received a call that Craft Global decided not to purchase our product this time. 

★12/8 #141 お客様を自社のブースに呼び込み
「みなさん、ご注目をお願いします。他にはない商品をご覧ください。」
 →“ Ladies and gentlemen, may I have your attention, please? Come and take a look at our superior quality. ”
★12/9 #142 商品の感想をアンケートに記入してもらいたい
「参考のために、アンケートに記入していただけませんでしょうか?」
 →“ Would you mind filling out this survey for our reference? 
★12/10 #143 お客様の満足度をアピールしたい
「この商品をお試しになったお客さまはとても満足されていました。」
 →“ The customers who tried this product were extremely satisfied. ”
★12/11 #144 お客様にサンプルを貸し出したい
「上の者からサンプルをお貸しする許可が出ました」
 →“ Management is happy to lend you a sample. 

★12/15 #145 自分のデスクに荷物を置く同僚に注意
「私のデスクに物を置かないでください。仕事をするために必要なスペースなので」
 →“ Don't put your stuff on my desk. I need that workspace for myself. ”
★12/16(火) #146上司に席替えを願い出たい。
「席を移動することは可能でしょうか?」
 →“ Would it be possible for me to move seats? 
★12/17(水) #147 うるさい同僚を注意したい。
「すみません、ちょっと静かにしていただけませんか?」
 →" Excuse me, do you think you could lower your voice a bit? "
★12/18 #148 同僚からちょっと物を借りたい
「そのペンを少しの間貸して」
 →" Let me borrow that pen for a minute. "