Q-Eng

【予習】
I think the probability of success the deal is 50%.

直訳～　(汗）

【予習】
I think we have an even chance to get a contract.

前に会話文丸覚えをやってたときに「エール大に合格する見込みがほとんどない」みたいな文で chance を使ってたのを思い出しました。（あれ？まる覚えしたはずなのに、文が思い浮かばないのはどうしてだ？ｗ）
なので、even chance で「五分五分」を表してみました！

>>2 ちいこさん
おお！　さすがです

ちょうど今日のタイムトライアルで　今日の降水確率は50パーセントです　という文章で

There's a 50 percent chance..... が出てきましたね～

テキストから

★Other Options

I'd say the chances are about 50-50.
（可能性はおそらく五分五分だと思いますよ）

I think we have as good a chance of clinching the deal as not.
（契約するチャンスは半々ですね）

★More Stock Phrases
　notの位置と意味に注意しながらストックしましょう

１　I'll try not to wake you up.（君を起こさないようにするよ）
　→夫が遅く帰る旨を妻に連絡するときに。

２　I took the job not because of the money but because of the challenge.
(僕はお金じゃなくてやりがいのためにその仕事を選んだんだ）
→not が　because of the money を否定

３　Let's not get carried away. (あんまり調子に乗らないようにしようぜ）
→すばらしいスタートを切った新製品について。「まだまだわからないからあんまり興奮しないようにしようぜ」ということ。Let's not ～は「～しないようにしよう」。　notはやはり右側を否定しているのです。

予想
I got their good reaction, so I think we have a around 50% chance to get the contract.
大体と言う意味のaroundとaの位置関係がよくわからん＾＾；（そもそもちがうのかも。）

復習
先生曰く、chance to ～にすると、～する機会、という意味になるそうです。
見込み、確率という場合は、of か、that節にするほうがいいのかな。

about a 50% chance ってなってましたね＾＾
（英会話タイムトライアルで、a が付いてたからつけたけど、chanceって可算名詞って感じしないわぁ＾＾；忘れそう。）

I'd say ～ 深いですね～＾＾　（よく考えて）「～だろうと思う。」って感じですか。

英語では直感で伝えることも必要になる。
What's your hunch?
⇒hunch (n.) ：a feeling that something is true even though you do not have any evidence to prove it

面白いなぁ。