[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2014年12月02日
11:41
-
12/1 #137 先方の担当者にお礼の電話
しごとの基礎英語 お悩み#136のトピックです。
★ストーリー
クラスト・グローバルのマルティネスさんとの商談を終えて、アキ・三木・エイミーが戻ってきました。きっとこの調子だと契約書にサインももらえそうです。
ハワードさんから、さっそくマルティネスさんにお礼の電話をするように指示が。
マルティネスさんに電話をしましょう！
★キーフレーズ Add it to Your Stock
Aki : Hello, this is Aki from JK Strict International.
“ Thank you so much for making time for us today. We really appreciate it. ”
【ヒント】反転で見て！⇒「今日はお時間を作ってくださってありがとうございました。とても感謝しております。」
★Grammar and Vocabulary
マルティネスさんにお礼の電話をしてちょうだい。
⇒ Call Ms.Martinez and ( thank ) her ( for ) time.
★その他の内容についても自由にトピックに書いてみてね！
書き込み
1番～4番を表示
12月01日
12:06
1: ちいこさん
先週のぶんの勉強まだやってないんだけど・・立てましたｗ急がなきゃ～。
【予習】
Hello, this is JK Strict International, Aki speaking. Thank you so much for having time with us today. We really hope you will consider favorably.
えーと・・・「今日はお時間ありがとうございました。ぜひ前向きにご検討いただければ幸いでございます」みたいな感じで言いたかったんだけど、伝わるのかなぁこれ
12月02日
11:47
2: ちいこさん
【復習】
思ったよりお礼だけのキーフレーズでしたｗｗ
―――テキストから――――
★キーフレーズのOther Options
☆I'd just like to say how grateful we are for your dedicating so much time to us today.
☆I'm calling to tell you how much we appreciate your making time for us today.
☆It was very kind of you to spend so much time with us today. Much appreciate.
なんかものっすごく丁寧な感じっていうか、こういうのってクドくないのかな？とふと思った・・・
日本語でもこんな感じでお礼の電話するの？（私はもっとドライかも＾＾；）
★More Stock Phrases
Thank you 以外のお礼の言い方が特集されていました。
☆I'm grateful for the good times we've had.
☆We're thankful for all your support.
☆I appreciate it.
☆I would appreciate it if you would go outside to smoke.
12月02日
12:05
3: mikapyonさん
予習というか、番組見ながら考えたのは
Thank you for giving your time.
って感じ。 give time ってのはハワードさんのセリフに出てきたからそのまま使いました。
自分では出てこなかったと思います。
appreciate の目的語は 基本的には「人」ではなくて 「こと」なんですね。
「あなたがしてくれたこと」 に感謝する というイメージなんだね。
01月16日
17:23
4: えるさん
We really thanked you to give us your time. We had a good meeting with you.
appreciate ですよね～。よさ・価値がわかる・認識する、という意味。
そして感謝の意の時は、あとには人ではなくて、it（こと）がくる。
（価値がわかるという意味では人がくることもある。）
そしてもう行われた、ピンとくるミーティングなので、theにしましょうね＾＾；
1番～4番を表示