11/17 #129 打ち合わせの約束を取りたい

2014年11月18日 11:51: 11/17 #129 打ち合わせの約束を取りたい

ちいこさん

しごとの基礎英語　お悩み#129のトピックです。

★ストーリー

新商品「フロＯＫ」のプレゼンは大成功。いくつかの会社が興味を示してくれました。
その中でもクラフト・グローバルのマルチネスさんは信頼ができそう！
すぐにマルチネスさんに電話して、ミーティングの手筈をとりつけましょう。
さぁ、アキ。ＪＫストリクト・インターナショナルを代表して電話してください！

★キーフレーズ　Add it to Your Stock!

Martinez: Hello, this is Craft Global, Mina Martinez speaking. How may I help you?
Aki : Hello, this is Akinobu Shinoyama from JK Strict International.
　　　　“ When would you be available to meet?　”
Martinez: Let me see. How about tomorrow at 3p.m.?

【ヒント】反転で見て！⇒「いつお目にかかることができますか？」

★Grammar and Vocabulary
チャド、興味を示しているのは何社ですか？⇒　Chad, ( how )( many )( companies )( have ) shown interest

★その他の内容についても自由にトピックに書いてみてね！

1番～7番を表示

2014年 11月17日 12:09: 1: ちいこさん

【予習】

Hello. This is Aki Shinoyama, from JK Strict International.
Thank you so much for having an interest in our presentation.
We'd like to talk about the details of Furo-OK.
Let's set a meeting, shall we? When will you be available?

こういった言い方がどの程度のフォーマルさを持っているのかわからない＾＾；

2014年 11月17日 18:03: 2: mikapyonさん

ちいちゃん　いつもありがとうございます！

【予習】
We appreciate that you gave attention to our product.
We'd like to have meeting about the product with you.
When are you available?

【復習】
最後の一文だけでよかったんだね　えへっ

でも　ていねいに　would で聞かないといけなかったんですね～

available to ... は　相手の都合を聞くのに使い勝手のよい言い方みたいですね。覚えよう！

2014年 11月17日 21:01: 3: neginohanaさん

We are very happy that you're interested in our new product.
We'd love to set a meeting with you and talk about details.
Would you let us know when you are available?

長～いかな？
でもみんな長いよね？

2014年 11月18日 11:50: 4: ちいこさん

【復習】

なんと、前置き一切なしでしたね＾＾；みんな長文考えたのにーｗｗｗ
でもさー、普通、名乗ってすぐに「いつお目にかかれますか？」なんて言わなくない？
まぁテレビだからしかたないかー。

予習の皆さんみんな available 使ってましたね♪

ーーー　テキストからーーー

★キーフレーズのOther Options

☆When would be convenient for you to meet up?
☆When might you be free to meet?
☆When would be a good time for you to meet?

★Grammar & Vocabularyの More Stock Phrases

今回は、疑問詞の塊が主語になるパターンが特集されていました。
「主語をたずねるには、主語位置に直接wh-をおく！」というルール。

☆What makes a good leader?
☆Who are our main targets?
☆Who told you that?
☆Who cares?

↑これ私にはそんなにややこしいルールには思えないんだけど
中学生の中には苦手な子が多くて・・・。
なぜか「 do you とか入れなきゃいけないんじゃないか」みたいな強迫観念があるみたいで
Who do you live in this house? みたいな文作っちゃうんだよねぇ。困った困った。

2014年 11月18日 13:25: 6: neginohanaさん

>>4 ちいこさん

>なんと、前置き一切なしでしたね＾＾；みんな長文考えたのにーｗｗｗ
でもさー、普通、名乗ってすぐに「いつお目にかかれますか？」なんて言わなくない？

うん、私もびっくりした。
いくらなんでも、いきなり過ぎでしょ。

2014年 11月18日 13:25: 5: neginohanaさん

>>4 ちいこさん

>なんと、前置き一切なしでしたね＾＾；みんな長文考えたのにーｗｗｗ
でもさー、普通、名乗ってすぐに「いつお目にかかれますか？」なんて言わなくない？

うん、私もびっくりした。
いくらなんでも、いきなり過ぎでしょ。

2014年 11月18日 13:25: 5: neginohanaさん

>>4 ちいこさん

>なんと、前置き一切なしでしたね＾＾；みんな長文考えたのにーｗｗｗ
でもさー、普通、名乗ってすぐに「いつお目にかかれますか？」なんて言わなくない？

うん、私もびっくりした。
いくらなんでも、いきなり過ぎでしょ。

2014年 12月15日 14:09: 7: えるさん

予想
We'd really like to meet and talk to you about our new product, "Furo-OK". When are you available for the meeting with us?

アッキー、ちょっと幼稚というか・・・
その他気になったとこ
product [prάdʌkt] ←頭にアクセントだよ、アッキー。

復習
available でたよ♪やったね～♪　みなさんも出ましたね＾＾
そして相手の都合を考えた言い方を考えたのはgoodだったよね＾＾
さらにwouldかぁ～より丁寧ですね。

a meeting のまえは、have, hold, call などが使えるって。(他にarrange, convene, organize, schedule, summonなども辞書で見つけました。conveneやsummonは招集するだからこの場合には使えなさそうだけど。do は×）

ハワードさんのフレーズ
That concerns me. （それがきになりますね。）
trustworthy　（信頼できる）

1番～7番を表示

Q-Eng