Q-Eng

【予習】
What kind of job experienceｓ do you have?

what kind of が二日続くなんてありえなよね～
job experiences で　”職歴”のつもりなんたけど　だめかな？

mikapyonさん、ありがとうございます

How do you have experience for work? or How do you have work experience?

どうかな。What始まりの方がいのかな？

【予習】

めっちゃ簡単に・・・・ Please tell us about your work experience. じゃダメかしらｗｗ

予想
Could you tell us your career?
What do you have experience about?
What have you been experienced?

放送を見る前は

Could you tell me about your career history?

だと思いました。職歴はcareer history　って習った気がしたの。

でも、放送中にハワードさんは、work experience と言っていたし、三木さんは、work history と言っていましたね。

後でのLucyさんの説明で、career だとすでに何か立派な実績を持っている感じに聞こえる、と言うのは納得しました。
まだそこまで経験のない人には、work experience のほうが無難なんですね。

答える方は、I handled sales.　とか　I handled marketing.　とか、handleを使うといいそうです。
「職歴」っていうのは、「◯◯j会社に何年勤めました。」じゃなくて、どんな仕事をしたかということなんですね。

【復習】

職歴、work experience だったんですね～　
ねぎさんが書いてくれたように　work history も同じように使えるようです。
Career も使えるけれど「実績」というニュアンスが出てくるようですね。

---- テキストから　----

★キーフレーズのOTHER OPTIONS

☆　Could you give us a brief overview of your work experience?
　（あなたの職歴について、かいつまんで教えていただけますか？）
☆　Please talk to us about your career up until now.
　（現在までの職歴についてお話しください）

☆　How do you feel your work experience will help you fit into our company?
　(どういった点で過去の職歴がわが社での仕事に生きると思われますか？）


★MORE STOCK PHRASES
What kind of questions 　which division what kind of requirements のように
wh疑問詞とセットになった「大きなwh語」を使ったフレーズをストックしましょう

１　Where exactly in Japan do you come from?
　（正確には日本のどこ出身なんですか？）

2 How many of the exchange students are form Asia?
　（交換留学生のうち、何人がアジア出身ですか？）

3 is what specific way would you like the training to be done?
　（どのやり方でトレーニングしたいですか？）

4 Who among you all has lived abroad?
　（君たち全員のうち誰が外国に住んだことがありますか？）

mikapyonさん、ありがとうございました。

　復習
work experience (work history)かぁ。
career との違いもよくわかりました。
－アクセントの間違いが気になりました。
　career　[kəríɚ]
　carrier　[kˈæriɚ]
答え方も、覚えておこう＾＾

テキストにはスクリプトの前に、ヒントになる「ルーシーの一言」というコーナーがあるのですが、そこにAsk away! ってありました。和訳は「どんどん聞きましょう！」です。
こういうawayは知らなかったので調べました。
(weblioより)
4. [行動の連続を表わして]
a. 絶えず，せっせと.
－work away 　せっせと働く[勉強する].
－talk away 　しゃべり続ける.
b. [通例命令法で] ためらわずに，どんどん，さっさと.
－Speak away.　 さっさと言いなさい.
－Ask away! 　どんどん聞いてください.

ハワードさんのセリフ
We have a few questions to ask you, and I would like you to answer them as best you can.
の下線部が全然聞き取れなかったぁ～(>_<)