Q-Eng

【予習】

Everyone, take your glasses.
Yumi, we've had a great time with you here. And now you start a new life. We all wish you much success and good luck.
Cheers!!

長い？ｗｗｗ

ちいこさん、ありがとうございます

Ladies and gentlemen. We had a great time with Yumi. Thank you very much, Yumi. We will miss you. However, we hope you'll succeed at the new division, too. Please raise your glasses. Cheers! (Let's toast!　かな～？）

乾杯の発声が長いおじさんって嫌われるよね。　でも、このくらい言いたい

ちいこさんよりさらに長いかも。それに、簡単な言葉ばっかりで（汗）www

予想
Hi everyone, our "Yumi" is moving to the division as she wants.
Let's toast. Here's to her glorious future!
(みなさん、私達の"ユミ"が希望する部署へ異動することになりました。
さぁ乾杯しましょう。彼女の輝かしい未来に乾杯！）

Here's to ～. ってタイムトライアルでやらなかったっけ？と思って使ってみました。

【復習】

>>3 えるさん
Here's to ～、　ばっちりでしたねー！！！すごーーい！！日頃の勉強の成果がストックフレーズになってるわけですね♡

Here's to ～で「～を祝して乾杯！」の決まり文句、ということでぜひストックせねば♪

------ テキストから --------

★キーフレーズのOTHER OPTIONS

☆We wish you all the very best in your new position, Yumi. Cheers!
☆Raise your glasses, everyone, for a toast to Yumi's future success. Cheers!
☆We're sad to see you leave, Yumi, but we wish you lots of luck in your new job. Cheers!

wish を使うフレーズも覚えておきたいですね～。

★Grammar and Vocabulary について・・

今回は I can't believe ...の特集になっていました。「驚き・意外・不信」表すとのことです。
☆I can't believe you just said that.
☆I can't believe I did that.
☆I can't believe he left without saying a word.

短くすっきりでしたねww　　Here's to～使ってみたいです

>>4 ちいこさん
テキストの内容紹介ありがとうございます
I can't believe ....　　　　I can't believe my eyes! 　日本語でもよく言うわ「（何か見て）も～信じられない」

(遅ればせながら)復習～＾＾
やったー！当たってたのね♪うれし～＾＾

<その他の気になったフレーズメモ>
チャドがI can't believe ～って言った後、放送でアッキーはMe too! って言ってたけどちゃんと間違いだって気付いたよ＾＾　テキストには、Me neighter. って載ってました。

Ms. Howard : Aki would like to say a toast.
他にどんな動詞が前に来るのかな？
(Weblioより)
drink a toast 乾杯する.
propose [drink] a toast to a person 人のために乾杯する[乾杯を提案する].
respond to a toast 乾杯に対して謝辞を述べる.
他の例文には、make や raise などがありました。