[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2014年10月17日
11:20
-
10/16 #112 残業許可をとりたい
しごとの基礎英語 お悩み#112のトピックです。
★ストーリー
アキの会社では残業せず終業時間に帰ることが推奨されています。
しかし、どうしても残らないと終わらない仕事が！
とりあえずハワードさんに許可をとりましょう。
★キーフレーズ Add it to Your Stock!
Howard : Aki, why are you still here?
Aki : “ May I have permission to do two hours overtime today? ”
【ヒント】反転で見て！⇒「今日２時間の残業許可をいただけますか？」
★Grammar and Vocabulary
なるべく早く終わらせなければなりません。⇒ They must be finished ( as ) ( soon ) ( as ) ( possible ).
☆More Stock Phrases!
１．ＦＡＱのページ見なくちゃ。⇒ You should check the ( FAQ ) page.
２．インド料理にはたくさんの種類がありますよ。例えばチキンティッカマサラとか。⇒ There are many kinds of Indian dishes, ( e.g.), chicken tikka masala.
３．優しく癒してもらいたいんだ。⇒ I need a lot of ( TLC ).
★その他の内容についても自由にトピックに書いてみてね！
書き込み
1番～7番を表示
10月16日
09:15
1: meisanさん
ちいこさん、いつもありがとうございます
Could I do the overtime today because I haven't finished my task yet ?
うーん、「許可」とか言葉で入れたほうがいいのかな？
10月16日
10:34
2: ちいこさん
【予習】
May I have your permission to work overtime? I still have work to do today.
許可いただけますか？という感じを出してみました。
「残業する」っていう言い方ですが、
めいさんのように do the overtime って言い方もできるんですね＾＾
10月16日
11:09
3: えるさん
I have to do this A.S.A.P., so could you allow me to work a little longer?
10月17日
11:26
4: ちいこさん
【復習】
あ！出だし一緒でした～！！わーい！May I have permission to ～？って覚えちゃうと丁寧に許可をとるときに使えますね！
しかし「２時間」は誰も予想つかず。当たり前かｗ だってその前の会話にも出てないぐらいだし。
でも具体的に言ったほうがいいってことなんですね。
★キーフレーズのOther Options
・Is it okay if I work overtime this evening?
・I need to take care of Mr. Miki's documents, so could I stay on a bit later this evening?
・May I do a couple of hours overtime in order to meet the deadline for Mr. Miki's documents?
★Grammar & Vocabulary
今回は as soon as possible --> A.S.A.P. のような省略形が特集されていました。
FAQは frequently asked questions（よくある質問と回答）
e.g. は 「例えば」 イー・ジーと発音。 i.e.「つまり」もそのまま アイ・イーと発音。
TLCは tender loving care（優しく思いやりのある世話）
書き言葉になると・・・・
TGIF Thank God, it's Friday!（やれやれ、やっと金曜日）
BTW by the way（ところで）
FYI for your information（ご参考までに）
なんかもあるとのことです。
10月18日
13:04
5: meisanさん
ちいこさん、すご～い
言い訳していい？ww 普段、May I ～フレーズを使うことが多いのですが、アメリカから来た学生さんと話をすると Could I が多いもんで。。。どの程度の丁寧さの差があるか疑問ですが、Could I で始めてしまった
やっぱり許可というワードが入るんだー でも浮かばなかったです。
>>めいさんのように do the overtime って言い方もできるんですね＾＾
よく分からず使いました。残業がovertimeなのはオンラインの先生が土曜に仕事するときよく使うんですよ。 むずかしい言葉がでてこないので、いつもこんな拙くて。。。＾＾；；；
10月18日
22:38
6: neginohanaさん
work overtime
の場合は、overtimeは副詞ですよね。
でも、do overtime の時は、overtime は名詞（残業）でしょう？
だとすると、「２時間の残業」と言う場合、
「two-hour overtime」にした方がいいような気がしませんか？
do two hours overtime
の部分が、なんだかしっくり来ないんですよね～
皆さんはいかがですか？
10月19日
21:17
7: えるさん
>>6 neginohanaさん
テキストには、
two hours overtime は、two hours of overtime ということですよ
って書いてあるけど・・・。
1番～7番を表示