• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック

2014年08月08日
10:23
えるさん

[S3] 8/7 #76 私は何をすればいいの?

8/7 Episode 76のトピックです。

★ストーリー★
不思議な占い師に運勢を聞いているミカ。
かなり意味深なことを告げられています。
「ここ数日の行動で、あなたの未来が決まる。」って・・・
そんなこと言われたら、こう聞いてみるしかありません。

★Phrase of the day★ (ドラッグで色反転して英文確認)

「私は何をすればいいの?」 ⇒ " What am I supposed to do? "

★基礎英語Data Base★ (ドラッグで色反転して英文確認)

今日は仕事に行くことになっていますか? ⇒ " Are you supposed to go to work today? "

彼は何時に着くことになっていますか? ⇒ " What time is he supposed to arrive? " 

★ ウィークリーレビューテストに挑戦 (ドラッグで色 反転して英文確認)

マカオまでどれくらいの距離なの? ⇒ " How far is Macau? " 

滞在する理由が私にはないの。 ⇒ " There is no reason for me to stay. " 

気乗りしないの。 ⇒ " I'm not in the mood. " 

私は何をすればいいの? ⇒ " What am I supposed to do? "

 できたかな?

★コメント欄で・・・
基本表現を使って自分でも文を作ったり、その他の台詞についても書いてみましょう^^

書き込み

1番~6番を表示

2014年
08月08日
10:26
えるさん

You hear, but you don't listen.

hearlisten の違いをよく表してますね。
(あとで子供に違いを聞かれたら使おうww)

What you do in this next few days will decide your future.

そしてチリちゃん、ウィークリーレビューテスト前に
"I'm supposed to take the Weekly Review Test today!" ってお見事!

そしてルールは
"You are supposed to answer each question in five seconds."
"And you're supposed to get all four answers right."
だそうです^^

意気込んだ割に答えが・・・ 1つつっかえると崩れやすいですね^^;

2014年
08月08日
10:27
えるさん

私もWhat should I do? かと^^;

What am I supposed to ~といえば、この歌。

How am I supposed to live without you (with Lyrics):


あ、Howだったww
何回目だ、このネタ。なのにまだ出てこないとは^^;

~することになっている、さだめを聞くような感じかぁ。なるほどね。

昨日の皆さんのtwitterでのツッコミの意味を確認しましたww
あれはもう目を閉じている間にバッグを奪っていかない限り、占い師ではなくて幻想だよねww
(だってお金払ってないもんww)

2014年
08月08日
10:48
neginohanaさん

私も最初
What should I do?
だと思いました。だって、ミカちゃんの口が動いている時間短かったから。

でも、エイミーの反応を見て
それならこっちか・・・とすぐわかりました。
ミカちゃん、早口~

昔見た映画で
男性に車のところまで連れて行かれた女性が
「Am I supposed to get in?」
って聞いたところ
字幕では
「乗るの?」
となっていました。さすが、字幕は短い!と思いました。
でも、そこでの雰囲気は出ていたと思います。

まあ、このsupposed to doは使いやすいですよね~。

2014年
08月08日
10:50
neginohanaさん

で、ジョーに会いに行けってことかと思ったら、マカオに行くのか~

きっとそこで(都合よく)偶然ジョーと出会うんだよね。

前のジョーとの再会だってすごい偶然だったし、
エンジェルがリサの所にかけつけた場面の偶然なんて、すっごくわざとらしかったし、
都合のいい偶然はおときそのお得意ですから。

2014年
08月10日
01:19
ちいこさん

>>1 えるさん  ありがとうございます^^

これねー、そうそう、どうしてもwhat should I do? のほうが先にでちゃって
なかなか使えないのだけど、実はすごくよく使われてるよね。
今日も映画見てて出てきた。

2014年
08月10日
20:52
meisanさん

えるさん、ありがとうございます

わたしもWhat should I do? にしました

今日の表現と What will I be doing? (こういう表現あるかどうかわからないのですが)の違いは何なのでしょうか?

以前、お隣のコミュの相談室で
I'll be going to the ABC art museum.  と言う文について質問したところ、 ~することになっている という意味と教えていただきました。
そのときわたしは will be 動詞ing という形があることを知りませんでした。

be supposed to は~するはずだったのに、~にいたはずだったのに というような意味で使うことが多かったです

1番~6番を表示