[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2014年06月13日
09:55
-
[S3] 6/12 #44 2人は親戚なの？
6/12 Episode 44のトピックです。
★ストーリー★
ルームメイトの２人はいつもけんかばかり。
仲が良いのか、悪いのか。
自分の兄弟と似ていると思ったミカは、思い切って個人的なことを聞いてみました。
★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）
2人は親戚なの？ → Are you two related?
★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認）
あなたはクリス・ロジャースさんのご親戚ですか？ → Are you related to Chris Rogers?
親戚はたくさんいますか？ → Do you have a lot of relatives? （relatives [rɛ́lətɪvz] ← リラティブ（リレイティブにならないよう注意））
最後にWeekly Review Test!
★コメント欄で・・・
基本表現を使って自分でも文を作ったり、その他の台詞についても書いてみましょう＾＾
書き込み
1番～5番を表示
06月13日
09:49
1: えるさん
relatives 知ってるのに、出てこなかったぁー(>_<)
近い親戚は be closely related、遠い親戚は be distantly related
母方は a relative of my mother、父方は a relative of my father
今日のフレーズの前に、
Can I ask you something personal?って聞いてましたね。
恋人じゃなくて、幼なじみかぁ～。
We basically grew up together. We were neighbors.
06月13日
11:32
2: neginohanaさん
私は
Are you two relatives?
って言いました。これでもいいよね？
日本語で「関係がある」って言ったら、別の意味に取られそうですよね。
(◎_◎;) ﾄﾞｷｯ!!
06月13日
14:14
3: ちいこさん
えるまま、ありがとうございます＾＾
私も Are you two relatives? って言いました♪
related でもいいのか～。なるほど。
ＳＮＳにアカウントを登録するときなんかに、relationshipみたいな項目ありますが、
relationship となると、今度は恋人関係を言ったりするんだよね？（特にアメリカ？）
間違えないようにしなきゃｗ
ウィークリーレビューテストはばっちり。
06月14日
17:03
4: えるさん
松本先生のツイを転載しておきますね＾＾
「Are you two relatives?でもOKですが、Are you two related?のほうがよく使います。relatedだけでは特別な関係性を示唆するニュアンスは通常ありません。」
（後半の意味がよくわからないけど。男女間の関係っていう意味かな？）
追記：質問した人のツイ
「オトキソフレーズ、Are you relatives？という言い方でもOKですか？また、Are you two related？と言って、「二人は(何か深い、もしくは特別な)関係があるの？」というニュアンスには取られないのですか？」
06月14日
21:51
5: neginohanaさん
>>4 えるさん
ありがとうございます。
ちょうど今読んでいる本（児童書）に
"My last name is Gunn, too," said Ray. "I wonder if we're related."
って出てきて、タイミングの良さに「おおおおお！」っとなりました。
1番～5番を表示