[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2014年05月12日
23:19
-
[S3] 5/12 #25 いつでも香港に遊びに来てね
5/12 Episode 25のトピックです。
★ストーリー★
いよいよジョー母が香港へ帰ってしまいます。
すっかり仲良くなったジョー母とミカは別れを惜しみます。
★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）
いつでも香港に遊びに来てね⇒ Come visit me in Hong Kong anytime.
★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認）
アダムが訪ねてきたの。 → Adam came to visit.
2，3日なら（あなたに）会いに行けるわ → I can come visit you for a few days.
※ come [ and / to ] ～～ は、過去形の場合は and / to を省略できません。
★コメント欄で・・・
基本表現を使って自分でも文を作ったり、その他の台詞についても書いてみましょう＾＾
書き込み
1番～7番を表示
05月12日
23:18
1: ちいこさん
私が考えたのは、 Visit me in Hong Kong anytime で、comeがなかった～。
go [and/to] ～～ も come [and/to] ～～も、両方 and/toを省略できるんですね。
★その他、取り上げられていた台詞
Joe, if you make Mika cry, I will disown you.
disown は、ownの逆ですから、「自分のものではないと言う」「自分との関係を否認する」⇒ここでは「勘当する」の意味。ひょぇ～～けっこう強い意味なんですね。
聞き取り～～今日は自信ないの（特に下線部）が多い。
最初のところ
Joe： Mother, are you all set to go?
Mom：Yes, I am. Did you call a taxi?
Joe： Yes, I did. すうぃてぃっふぉ～ぃやたいむ
Mom： OK. I better get going. I don't want to miss my plane.
分かる人教えてください～（＞＜）特にジョーのYes I did のあと、何回きいてももう「すうぃてぃっふぉ～ぃやたいむ」としか聞こえなくてもうダメですｗ
05月13日
00:02
2: neginohanaさん
私が考えたのは、You can come visit me in Hong Kong anytime.
でした。これでもいいよね？？
過去形の場合は、came visit にはできないって、知りませんでした。
came to visit か came and visit にしなきゃ ならないんですってね。
聴き取りは、あの2人の英語は難しすぎる。
しかも、録画してないから聞き直せないの。ごめん。
でも、ちーちゃんがひらがなで書いてたところ、確かに私もわからなかったよ。
05月13日
10:43
3: popoyuriさん
前の、ニュージーランド編よりはかなり聞きやすいですよー。
音が軽い人たちなんだな。
>ちいちゃん
ジョーのセリフ下線一つ目は同じ
It's waiting for you outside.
ママの下線も同じ
こんな感じでどうでしょう？
Come visit me in Hong Kong anytime, with or without Joe.
ひとりで義理の母に会いに行ったことはまだ無いです…
遠いのを理由にしているけども…
05月13日
11:30
4: ちいこさん
>>3 popoyuriさん
そういわれて聞くと、確かにそう聞こえる！！毎回感じるこの不思議ｗｗｗ
そうですね～、ニュージーランド編はほんと難しかった＾＾；
今ニュージーランドに住んでる同級生がいるんですけど、
彼女は3年間アメリカで生活していたにも関わらず、
やっぱりニュージーランドの人が何て言ってるかわかるのに1年かかったって。
05月13日
15:02
5: えるさん
You can come to/vist Hong Kong anytime. って考えました。
まず「香港を」、じゃなくて、「私を」でしたね＾＾； anytimeはうまくでてきたんだけど。
You can もいらなかったかぁ。
過去形の話、同じく勉強になりました！
05月13日
21:16
6: meisanさん
Please come over Hong Kong anytime. にしてもうた・・・
come visit me to～ うーん、この２つは出ないな・・・
05月16日
22:23
7: でぃさんさん
You can come to see me in Hong Kong anytime you want.
I got a door-knock of Adam.
A few days stay is possible.
1番～7番を表示