Q-Eng

ドラマで使われていた表現

ジョーママ　I think I was jealous of you.　
ミカ　　　　　Jealous?
ジョーママ　Yes. I feel like I was losing my son.
You are the cutest, nicest, and the most caring person I have ever met.
You are now my daughter.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
息子の母が思っていても、言えない言葉をジョーママが言ったと思います。
（さすがにドラマだwww)

こんな風にうまくいけばいいんですけどね・・・・（あ～グチグチ言いたくなってきたーーーー
いけない、いけない）

めいさん、ありがとうございます＾＾

昨晩はツイッターでも荒れましたｗｗｗｗ
やっぱねー、後から「その気はなかった」とか「わじゃとじゃないのよ」とか言っても通用しません！！ミカもほいほい許してたら、この後また同じことの繰り返しだよ～！

基本フレーズについては、自分では全く purpose を使った言い方が出てこなかったです＾＾；
I didn't mean it.　かな～？なんて思ったりもしました。

What's the purpose of your visit? は、中学校の教科書にも載ってました。
空港でﾊﾟｽﾎﾟｰﾄを見せるシーンですね。　聞かれたほうは、Sightseeing.って答えてました。

私も最初は
I didn't mean it.
I didn't intend to be mean.
が出てきたけど、Amyのヒントから
It wasn't on purpose.
って言いました。

しか～し！
実際にジョーママが言ったのは「It 's not on purpose.」でしたよね！
こら、こら、過去形になってないじゃん。
これからも、「わざとじゃないの」と言いつつ、意地悪を続ける気満々ですね
(~_~メ)

ミカちゃん、人がいいからすっかり安心して抱き合ったりしちゃってるけど、
覚悟しといたほうがいいと思いますよ。

>>2 ちいちゃん
荒れたんだ(笑)。

私もちいちゃんと同じ、I didn't mean.でした。

ママが感じ悪くなったときって、だいたいジョーがミカをかまったとき。
今までは、お母さんお母さんって言っていたのに…って感じになったのかも。


ドラマなのでね。この後少しはコミュニケーション取れるようになるといいですなぁ。

I was blind to it.
What's the purpose of your visit?
It's available for other purposes as well.