• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック

2014年04月24日
09:02
meisanさん

[S3]4/23 #15 何でもいいわ

4/23 Episode 15のトピックです。

★ストーリー★
婚約者のジョーを訪ねて台湾に来ているミカ
今日はジョーと彼のお母さんと3人でショッピング。たくさん歩き回ったのでおなかはペコペコ
優しいジョーはミカにこう尋ねます Mika, what would you like to eat?
あなたが決めてと言ったあとに「何でもいいわ」を英語で

★Phrase of the day★ (ドラッグで色反転して英文確認)
何でもいいわ →  Anything's fine.

★基礎英語Data Base★ (ドラッグで色反転して英文確認)
どこでもいいですよ →  Anywhere is fine.

どちらでもかまわないわ → Either way is fine.

書き込み

1番~8番を表示

2014年
04月24日
08:40
meisanさん

ドラマの中の表現

ジョー  And why is Mika carrying everything?
ジョー母 Mika isn't carrying everything. See?

ジョー Ah! I know just the place. It's god, it's close, and not too expensive.

今日のはバッチリでした。
英語クラスで遅れてくるメンバーがいても Anytime is fine! と言うのが決まり文句なので。(さすがにあくまで趣味のクラスww)
それにしてもママ最強だわ!

ミカが Anything's fine. の前に言っていることがキャッチできません。
バカ耳はどうしても inside にしか聞こえません
あなたが決めてなら It's up to you. / You decide. かなと思ったのですが、そうは聞こえないのですが・・・ どなたか教えてください

2014年
04月24日
09:49
ちいこさん

>>1 meisanさん

You decide と思いましたよ~^^
確かに inside にも聞こえる^^; 屋外のロケだしちょっとした音が聞こえづらいですね。

Anything is fine 、私は癖で fine をgoodにして言いがちなのですが、
都合がいいとか、そういうのは fine のほうが合ってますよね。

また次回もジョー母との対決・・・・
はっきり言ってもうジョー母との対決飽きちゃった~。っていうか見ててストレス^^;

2014年
04月24日
09:58
popoyuriさん

meisanさん トピ立てありがとうございます~

おかげで、Anytime is fine.も覚えました。ありがとうございます♪

あなたが決めての部分、ミカがもごもごっと話したので聞きにくいですが、You decide.と聞こえます。(Youがかなり潰れている感じ)

後半の練習のところ、ジェイソンが言ったコレわからなかったです。
You said ***** buy me some clothes,but everything at the store is more than 100,000yen.
What should I buy?
Anything's fine.

全体の意味はわかるんですが、you are とかyou atにしか聞こえなくて…
youを口ごもっただけ?

2014年
04月24日
16:28
meisanさん

>>2 ちいこさん
>>3 popoyuriさん

おお! You decided!  まさに! 候補としてあげたのに、そう聞こえないって、あーもう。 最後の音だけ insideに似てるwww 
ありがとうございます


>>3 popoyuriさん
わたしのバカ耳にはこう聞こえました
You said you would buy me some clothes~

2014年
04月24日
16:50
neginohanaさん

私は Anything would be fine. にしました。

それにしても~!
誰ですか、ラブストーリーだなんて言ったのは?

ミカとジョーママの対決ばっかりじゃないですか。
しかも、ジョーママはやりたい放題で、ミカは遠慮しっぱなし。

Let's move on!
次行こ、次!

2014年
04月24日
17:05
popoyuriさん

>>4 meisanさん
それだ!
ありがとうございますー! 何でか思い込んじゃって、そこから抜けられなくなってました。

2014年
04月24日
23:06
ちいこさん

>>5 neginohanaさん

>>それにしても~!
誰ですか、ラブストーリーだなんて言ったのは?


前からのおときそ視聴者も、みんなが思ってるよそれ・・・
1stシーズンのときはもっとラブストーリー色もあったと思うよ。
まさかこんな展開になるとはねぇ。はやくジョー母編終わってほしいなぁ。

2014年
05月12日
23:00
でぃさんさん

I'm easy.
Wherever is fine.
No difference to me.

1番~8番を表示