Q-Eng

やっぱり出てきましたね！あったかい豆乳！
うんうん。台湾の朝ご飯は、これだよー。

中国系の方々が冷たいものを避けているのは本当で、年配の方ほどその傾向が強いです。
ビールに少しお湯を入れて飲んでいた人も同じ職場にいたことがある。変わったもの・行動を見た時は、その人が信じていること、大事にしていることは、面と向かって「えー？気持ち悪い」とか子供みたいに冷やかさずに話を聞くのも、異文化交流だと思います。

外国の子を嫁にするなら、いろんな文化の違いを教えておかないと。
ママは最初が肝心だと思ったんだね。
いろんなメニューがあっても、全部あれにして、同じものをみんなで食べるのは、関係修復に効果的。主導権があったこともあって、ママは少し優しい顔になっていました。

ジョーが「胃にやさしい。特に年配の人には」っていうの、ママが言ったらもっと強く伝わってしまったと思うので、あれでいいと思う。母のいる前で「年配の」って言ったのも、「僕はどっちでもいいけど、母のようなシニア世代にはね」と言わずに嫁と姑の両方に伝わるw
そこでしょげずに、「そういうものなのね！わかりました！」と生徒っぽく答えるような茶目っ気が欲しいよ、ミカちゃん。

今回は英語だけじゃなく、異文化でのふるまいについて考えました。

ぽぽさん、ありがとうございます
揚げパン、シンプルなお料理でしたねー
料理ってほどでもないような。。。

うんうん、異国の人と結婚するって
その国の文化も受け入れるという側面があるもんね。
自分が同じようにできないことでも、
その国の人たちが大事に思っていることを理解するっていう意味でね。
ミカさんも覚悟しなくちゃ、だね(^-^)

breakfast だけでもいいけど、模範解答は breakfast dish になっていましたよね。

私もdish までは出てきませんでした。

揚げパンと豆乳だけ？
まるでおやつ。。。甘くて油っぽくてカロリー高そう。

ま、私もたまには あんパンだけで朝食にしてしまうことがあるから、他人のこと言えないけど。

ミカの作ってくれた朝食の方がヘルシーだと思うなぁ。
ミカもせめて温かいスープをつければ良かったかもね。


>>1 popoyuriさん

わあ、popoyuriさんは台湾で働いていたことがあるんですね。


>>2 mikapyonさん

お互いに理解して尊重しないとね～。

ジョーママは「自分の方が正しい朝食なのよ。朝から冷たいサラダを用意するなんて非常識。」と頭から決めつけているみたいで、これからが思いやられます。

ミカも無理していい子ぶってばかりいると、後で痛い目に合うんじゃない？
初めが肝心！頑張って！

>>3 neginohanaさん
ご指摘ありがとう。dishつけ忘れでした→直しました

日本以外で働いたことは無いです。
同僚は、いろんな国の人がいましたけど。

なんかあんまりおいしそうに見えなかったｗｗｗ

台湾だった気がするけど、外食文化が盛んで、
朝食でも外食するのが当たり前～みたいなのもあるのかもね。
あったかいか冷たいかっていうとさ、別にミカの作ってるものだって、あったかくね？とか思っちゃったｗ

同じ国で生まれ育ったもの同士でさえ、他人が家族になるのは難しいことで、
国際結婚ともなると、なおのことだろうなぁと、ミカのこれからが、私も心配ですｗ

英語については、 チリちゃんとまったく同じ答えを考えたわ～。
dishで料理を表す。うんうん、たしかにそうだ。

This breakfast is attracting us, Taiwanese, the most.
He is so popular with the girls.
Soccer is the one of the most accepted sports among the middle school girls.