Q-Eng

★そのほかピックアップされていた台詞

Mika：　I'm very sorry, Ms. Zhang. I thought...
Mom：　I know exactly what you thought. And call me Ms. Wong.

Mom：　I think I'll go take a nap.


夫婦別姓なんだ～。へぇ～～知らなかった。
お母さん、意外といい人そうだったｗｗｗ前回のあの威圧感は何だったのｗ

Where will you stay tonight? と思いました

現在進行形を　これからの予定に使うって、よくありますね～
松本先生の説明だと、話し手の　その出来事に対する気持ちで決まるみたいですね。
もうすぐ（確実に）起こることだって思っていれば　実際には来年のことでも　進行形で表してよいのだということでした。　　
ふぅん・・・　この辺りが中学英語では習わなかったことだよね。


＞夫婦別姓なんだ～。へぇ～～知らなかった。

うんうん、私もしらなった。　韓国が別姓なのは知ってたけど、ジョーは中国人だよね。
はっ　中国といえば一人っ子！　そりゃ大変かも・・・・

>>2 mikapyonさん

それがね～、今は中学校の教科書にも出てくるのよ～。

学校を休んだ子に電話するシーンで、
Are you coming to school tomorrow?　とかね＾＾

ちいこさん、ありがとうございます

Where are you going to stay tonight? 　かと・・・
録画し忘れちゃって、見てないのですが、日本語で「つもり」って言うとなんとなく　be going to　動詞　を使いたくなりますが、　be 動詞ing はすでにもう計画されていることだから（チケットが買ってある、予約がしてある、など）　ママは『当然、予約してあるんでしょね。まさかジョーのところへ泊まるつもりじゃないわよね！』と言いたかったのか・・・・・

ちいちゃんの話だとよさそうなママという事なので、そこまでファイトモードではないか・・・ww

ママ、やっぱり感じ悪い。

「どこに泊まるの？」なんて言われて、「ここに泊まるつもりでしたけど」なんて言いにくいじゃない？
「ここに泊まるんでしょう？」　Are you staying here tonight, right?
って聞いてあげてよね。

タイムトライアルのスティーブ先生は、will より be going to のほうが無難だっていつも言ってますよね。
meisanさんのでも、もちろんいいんじゃない？

香港や台湾は一人っ子政策と関係なかったはずー。

別姓なのは、呼びかけには便利そう。

ところで。
海外の義母への呼び方って？
日本のように「お義母さま（おかあさま）」？
Momって映画で聞いたことない気がする…。
誰かに話すならMother-in-lowだけども。

だとしたら、Ms. Wongと呼んでってのは、別に「まだお義母さんってわけじゃないんだから、苗字で呼んでよね」ってわけじゃないんだよね。

第一印象が悪い【だけ】なら、後で笑い話になるよー。
今回の事はミカが悪いし。
ジョー、ミカをかばってあげてー。

放送見ました～

松本先生は話の手の意識、気持ちで現在進行形で未来を表現するみたいにおっしゃってましたが、その辺が感覚として難しいなぁ

『音読』の本の中に（中学英語の本）　I'm having a pajama party at my house this Friday. と言うのがあって　現在進行形に日時を入れれば計画していることに使えることに気がつきました。

basic grammar　には　I'm doing something tomorrow.= I have arrange to do it, I have a plan to do it.　とあるので本人がもう計画してあると考えればいいのでしょうね

Who's driving? なんて言えるんですね～。

Where will you stay over tonight?
What’s your dinner?
What’s your schedule on Saturday?