• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック

2014年04月03日
10:19
ちいこさん

[S3]3/31 #1 休暇中なんです

3/31 Episode 1 のトピックです。

基本フレーズの確認や、同じような表現を自分で作ってみてください。
オンエアで気になった表現や文があればそれもぜひ書き込んでくださいね。

★ストーリー★
舞台は台湾。台北の空港に降りったったミカ。
なんとハイヤーが迎えに来ています。
車中、ドライバーさんとおしゃべりしていると、
台湾へは仕事か遊びか(Business or pleasure?)聞かれました。
休暇で来たんだけど・・・どう答える?

★Phrase of the day★ (ドラッグで色反転して英文確認)

「休暇中なんです」⇒ I'm on vacation.

★基礎英語Data Base★ (ドラッグで色反転して英文確認)

「彼らは休暇でチベットにいるんだ」⇒ They are on vacation in Tibet. 
「お宅は休暇に行かれるんですか?」⇒ Is your family going on vacation? 

書き込み

1番~15番を表示

2014年
03月31日
23:47
ちいこさん

★そのほか、番組でPick UPされていた台詞

D(Driver) M(Mika)
D :Someone special, huh?
M :How did you know?
D :It's written all over your face.
M :My face?

シーズン3始まりましたね!!
なんと、いきなりのエンゲージリング!?!?
これでまじ相手が違ったらちゃぶ台ひっくり返すけどwww

空港シーンのディク
M :Hi. Are you my driver?
D :Ms. Hijii. Welcome to Taiwan. Here. Let me help you with your suitcase.

エイミーもジェイソンも先生もお元気そうで^^
チリちゃんは相変わらず発音がひどいねえ。vacationってそんなに難しいか?www

ではでは、皆さんも、ディクテーションした部分とか
今回の表現をつかった文とか、感想とか質問とか、ご自由にどうぞ~!

2014年
04月01日
06:25
えるさん

cyちゃん、いつもありがとう♪

今までは見たり見なかったりでしたが、新シリーズスタートで始めて見ます。
よろしくお願いします。
----------
V・A・C・A・T・I・O・N~♪ in the summer sun♪という曲の中のフレーズ、

We're on vacation~♪ having lots of fun ♪だって~。

これでは冠詞つかないけど、普段はtake a vacation でつくんだね~。
----------
I'm on で始まる文章も検索してみました。
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22I%27m+on%22
http://eow.alc.co.jp/search?q=I%27m+on&ref=sa
----------
ところで、ゴガクのページのドリルってどうすれば記録されるんだろう?
やっても記録されないんだけど・・・

2014年
04月01日
13:09
reiyaさん

録画もせず、さらっと見ているだけですが、今シーズンは全部見たいです!

on vacation を辞書で見てたら、こんな例文がw
My head is still on vacation.   (休み明けでぼけている)
いつも、この状態です。トホホ

ゴガクのページのドリルの音声って、出ますか?
「音声は登録されていません」と表示されるんですが・・・

2014年
04月01日
13:22
えるさん

>>3 reiyaさん
よろしくお願いします。
あはは、頭がねww

私も同じで音声出ません。
それに学習結果表も記録されず・・・どこに聞けばいいのかもよくわからない^^;

2014年
04月01日
14:00
neginohanaさん

Let me help you with your suitcase.

のところ、この前タイムトライアルで習った「help 人 with 物」だ~!と思いました。
簡単でいいね!

Twitter にも書いたけど、台湾人のドライバーさんの英語、聴き取りにくくないですか?
特に、business と special が、どうしてもそうは聞こえなくて・・・。
中国語訛り?

2014年
04月01日
14:14
ちいこさん

>>5 neginohanaさん

おときそはアジア圏も多いので、聞き取りにくい英語多いよね。
去年もベトナムだったかマレーシアだったか、
俳優でない一般人ぽい人の英語が聞き取りづらかったな~って記憶が。
まぁそれもおときその楽しみの1つ?

私はジョブ基礎のときの、アベディンさんの英語がほんとダメだった・・・・
しゃべるの遅いのに全然何いってるかわかんなかった

2014年
04月01日
15:53
えるさん

テキストは買ってないんだけど、お試しで少し見られたので、ちゃっかり?^^;Quizletに入力してみました。あんまり最初にがんばり過ぎちゃうと続かないので、今後もやるかどうかわかりませんが、一応ご紹介まで。
(Quizletの使い方がわからない、見られない、間違ってる等ありましたら私までご連絡下さい。)

http://sp.nhk-book.co.jp/text/detail/index.php?webCode=09...

とりあえずは誰でも見られて、編集は私だけにします。
もしも続きそうならクラスでも作ってみてもいいかな?と思ったり。

http://quizlet.com/39843897/episode-1-flash-cards/

せっかく会話中心の番組だからいっぱい声に出していかないとね、と思っています。

2014年
04月01日
21:09
neginohanaさん

>>7 えるさん

ありがとう!
早速やってみました。

[質問]

お宅は休暇に行かれるんですか Is your family going on vacation?
来週家族で休暇に行きます。 Our family is going to go on vacation next week.


ってなってるけど、英語ではmy familyには私自身は含まないって聞いたことがあります。
すると、
Our family is going to go on vacation next week.
は、私(たち)だけ置いて、他の家族が休暇に行っちゃうような感じにならないのかしら。
ここでは、our family だからいいのかな?

私なら、I'm going on vacation with my family next week.
って言うけどな~

2014年
04月01日
23:08
でぃさんさん

No, just on my vacation. I was longing to come to Taiwan, a beautiful country you live in.

2014年
04月01日
23:24
mikapyonさん

休暇中なんです の言い方、 

I'm in my vacation.

って思った・・・ in じゃないのね
そして、vacation って 冠詞いらないのね 


ミカちゃん まさかの婚約指輪! って・・・ 婚約指輪ってさぁ ずっとはめてる?
ま、はめてる人もいるかもね。

2014年
04月02日
09:33
popoyuriさん

I'm on vacation.

始まりましたねー♪
さすがオトキソ人気あるなぁ、いきなり10コも書き込みがある。

2014年
04月02日
09:44
えるさん

>>8 neginohanaさん

>>英語ではmy familyには私自身は含まないって聞いたことがあります。

えー?って思っていろいろ検索してみましたが、
http://okwave.jp/qa/q4620957.html などなど

これって"my"の時だけっていう意味ですか?

英会話タイムトライアルでは
We're a family of three...my wife and I, and our son. 
「うちは3人家族です...妻と私、そして息子です。」
とかでしたよね?

文脈的に入らないこともあるのはわかりますが、常にそうなんでしょうかね?
どっちともとれるのかな?と思ったり。

まぁ正確を期するなら、negiさんの言う通り
>>I'm going on vacation with my family next week.
だと思います。

ごめんなさい、正直なとこわかりません。

2014年
04月02日
11:06
neginohanaさん

>>12 えるさん

いろいろ調べてくれてありがとう。
文脈によるのかもね。

私は、My family and I って主語にするのをよく聴いたような気がするので、familyは自分以外の家族って意識が刷り込まれているみたい。

で、my family と our family の違いもあるのかしら。

できたら来週Lang-8で聞いてみよう。

2014年
04月02日
13:04
えるさん

>>13 neginohanaさん
>>できたら来週Lang-8で聞いてみよう。
やっぱり?楽しみにしています^^(他力本願ww)

2014年
04月05日
10:24
meisanさん

はじまりましたね
ちいこ先生ありがとうございます

台湾からスタートですか! 
懐かしいよ~、また行きたくなった

これは出来ました! I'm on vacation.

1番~15番を表示