[おさらい♪タイムトライアル2013] トピック
-
2013年12月10日
08:30
-
12/10 丁寧な命令文
形式としては命令文でも、何かを強く要求しているわけではなく
「もてなし」のニュアンスのある命令文。
please を付けてしまうと「よろしければ」ともてなしの印象が減る。
please を付けないことで「どうぞどうぞ」というニュアンスになる。
Go ahead and ~ は
「どうぞ遠慮せずに〜してください」ということを強調する働きがあり、
付けたほうがフレンドリー。
Never mind
Forget about it
これらは言いたいことがうまく通じず「今のは忘れて、何でもないです。」
と話をやめるときに使う表現なので、
Don't worry about it. とは異なる。
書き込み
1番～5番を表示
12月09日
12:47
1: deskaさん
Quizlet です。
PW版
http://quizlet.com/31952072/1210-pw-flash-cards/
クラスの方はこちらからどうぞ。
http://quizlet.com/31952067/1210-flash-cards/
12月10日
10:45
2: yoppin-coconeさん
Go ahead and start.
Get well soon.
Don't be a stranger.
何度も言って覚えようっと。((φ(-ω-)）
12月10日
14:03
3: naruyanさん
今日のフレーズは短くてそれでいてよく使いそうなものばかりですね。
しっかり覚えたいです(^ω^)
Make yourself at home.
Get well soon.
Don't be a stranger.
短くて好き！！
12月10日
22:20
4: blueideaさん
今日は覚えておきたいものばかりでしたね。
please をつけると、かえって強く依頼したりお願いしたりするように聞こえるものがあるんですね。
昔は何でもかんでも please をつけると丁寧になると思ってました＾＾；
01月11日
21:13
5: えるさん
簡単な単語で短いけど、結構でてこないなぁ＾＾；
こちらへどうぞ。 → Follow me.
ご自由にお取り下さい。 → Help yourself.
直訳でないこういうのがなかなかでてこない^^;
1番～5番を表示