Q-Eng

番組から・・・・

何をして充実してるかは後ろに ～ing...とつけくわえる。

I'm having a great time learning English with you guys!

今回は聞き取るのがけっこう難しかったなぁ。
とっさにメモしたのは・・・・

ミカさんの I think I know what you mean.

あとは速くて書いてられなかったから明日ゆっくり録画見ます♪

とっても充実しています。は、fruitfulとかごちゃごちゃ考えていたら、時間内に言えませんでした。

Very deep.深い話ですね。
So out here(そう、ここでは）

データベースより
Have a good time!
楽しんできてね。/頑張ってね。

I'm enjoyed my stay here.
ここでの滞在を楽しんでいるよ。

I'm having a great time studying English with Jason/Amy.
Do you enjoy weekly review test?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
easierをAsiaと聞き間違えたりととんちんかんなディクテーションが続いていますw
番組でも難しいかな？と思われるところはJasonたちの解説と字幕がついていますね。
でも、全部じゃない。
そんな中で聞き取れなかったトーマスの言葉。
美佳ちゃんが、「I think I know what you mean.　私もそうだったかも。」と言った後で、話しているのは？
私の走り書きだと、
Yeah,ほうすふろっしゅ to はいどろ　because out of control everything ****あとびっと　too much.です。

聞き取れた方、教えてプリーズ。

I'm having a great time! を聞くとなるほど！って思うけど、とっても充実しているなんて言われても出てこないなあ。

「楽しんできてね」→have fun. これじゃ楽しんでね…かな
「ここでの滞在を楽しんでます」⇒ I'm enjoying staying here.

>>2 popoyuriさん
聞いてみましたが無理っぽw
Yeah, *harsh, frustrated because *I *was *trying control everything a bit too much.

リスニングの達人かもーん！

something went wrong, I always blamed other people. の went や blamed はさっぱり聞き取れないなあ…

>>2 popoyuriさん
>>4 hadaさん

リスニングの達人じゃないのでよくわかりませんでしたがｗ

because の後ろはなんとなくこうじゃないかと。。。。
because I tried to control everything a bit too much

その前は、
how stressful **** にも聞こえます。

cycycyさん、いつもお世話になってます♪
初コミュニティ参加です♪
今日、初めて録画して見てみました。
.....enjoyable......ってつかう??????
気になって、やっぱ参加しちゃいました。

基礎英語のはずなのに、二人の会話はええええええっ??????って全然聞き取れず(^◇^;)
それにしても千里ちゃんの英語力。。。。自分のようです。。。σ(^_^;)
よろしくお願いします♪

>>5 cycycyさん
try とくれば、やっぱり to がいりますね！でもなんとなーくですが、was が聞こえるような…
how だという説も説得力があります。

>>6 maikoさん
大人だと実際に海外に行って自然な英語に触れる機会が多いので、スキットの中では容赦なしの普通の英語を使っているのかもしれません。一つ一つの単語、全部を聞き取るというより、表情や口調といった雰囲気や、話の流れから相手の言うことを把むことが大切なのかも？

cycycyさん、hadaさん
ありがとうございます。　もうちょっと頑張って聞いてみます。
慣れていない・そもそも知らないなど理由があって、どうやっても聞き取れない文があるのは自覚していますw
大意をとらえる→予測して聞く→全部わかる　そんな日が来ますように。

maikoちゃん、来てくれた♪
Season2は、英語圏の方の英語で聞き取りと言う意味では難易度があがってしまいました。
Season1は、アジア旅行中の話だったので、お互い母国語は違うけど、英語なら通じるよね？って感じだったのですが…
でも、千里ちゃんの英語も、放送されている分には松本先生のジャッジでOKなものばかりなんだそうですよ。Season1のEpisode1のキーフレーズWhere can I catch a taxi?をいまだに覚えていたり、彼女の引き出しも面白いです♪
何かひとつでも、覚えられたらいいなーと思っています。
一緒に頑張ろうねー。

>>6 maikoさん

いらっしゃいませ＾＾　
キーフレーズとか、他のせりふもちょこっとピックアップして文字にしてくれますが、
その他、文字にならない部分もけっこうあるから、聞き取りの練習にはいいかも♪
いつもディクテーションでやってる先生よりも速くしゃべるから難しいですね。
録画して何度も聞いてみるのオススメ♪

最終兵器夫出動w

Yeah, how frustrated　because of trying to control everything a bit too much.
では？と言っています。

because of　-ing？　本当？

>>7 hadaさん
これが、海外に行った時の現実なんでしょうね〜(^◇^;)
外国で英語でおしゃべりできるようになりいです♪
>>9 cycycyさん
本当、速いです〜σ(^_^;)
まずは長女に毎日予約???の仕方を教えてもらわなきゃ(ｰ ｰ;)
>>8 popoyuriさん
千里ちゃん頑張ってるんですねー。私はいつまでたっても「Happy Time〜＼(^o^)／」ってジェスチャーたっぷり（Skypeでも（笑）
頑張らなきゃデス(^o^)

うーん、こんな感じですかねー。

I’ve such a nice time.
Have a good time.
I’ m really enjoying staying here.

>>10 popoyuriさん
出動するときはターミネーターのテーマが聞こえてくるようですw
because of ～ing という表現は普通にあるみたいだけど、色々と聞こえてこないなあ。

「とっても充実してます」
I have a fulfilling time.

「楽しんできてね」
Have a good time.

「ここでの滞在を楽しんでます」
I enjoy stay here.

ほうほう、enjoyが現在進行形になるのが正解なんだ。
でも、その違いがわからないなあ。

>>10 popoyuriさん

おおー、最終兵器夫様！ありがとうございますｗ

私は How frustrated だとすると、how と frustrated　の間に何かが入っている気がするんですよねぇ。 [ s ] の音が聞こえる気がするんです。
むずいわ・・・。

で、もうちょい考えてみました。
how と聞こえるところの h　の音は息の音だったと考えて（むりやり？）
普通に、こういうことが言いたいのかなというのを文にしてみると
I was frustrated because....
ではなかろうかと！

>>14 augeさん

滞在自体や、そういう気持ちを持つことが、一時的なものだからでしょうか？

そう。とーますの話し方、冒頭にhの音が聞こえることが多いです（泣）。
もう、書き直してしまったので、どこだったかも思い出せないのですが、何度かhに騙されました(笑)。
クセなの？意地悪なの？気のせいなの？って思っています。

そして、NZであろうとも、この番組は基礎英語でどこまで話せるかって番組なので、脚本がそんなに難しいはずはないと思います(笑)。
だとすると、私は～って感じで、cycycyさんが書いてくれたI was frustrated because....かなー？と思いました。
最終兵器夫には、ぜひ上書きしてもらいたい。

これってテキストに全部スクリプト載せてくれてるんですかねぇ？
もし載ってるなら立ち読みしてこようかな～（買えよって？ｗｗ）

I'm having a good time. これを言うことが多いのでついつい

I'm having a great time!
Have a good time! Have a fun!　にしちゃった
I'm enjoying my stay here.　これは出ない・・・