Q-Eng

その他、ピックアップされてた台詞

寝坊して初日からごめんなさいとあやまるミカさんにトーマスさんが言ったこと
It might be a bit hard to get used to, but give it your best shot.
（慣れるかまでちょっと大変かもしれないけど、がんばってね）

前半が聞き取れなかった！！ give it your best shot はいけた♪


その他とりあえず聞き取ってメモったのは

奥さんに起きて―！って言われて飛び起きたミカさんが "I'll be right there!"
慌てて準備するミカさんに奥さんが、"Thomas is wating for you outside."
農場で待ってたトーマスさんが、謝るミカさんに "A day on the farm starts very early. "

あってるかな？
明日復習がてら、また見てみよう。

How many sheep are there?
How many fish do you have?
How many people live in Souel?

普通、What is the population of Souel?・・・・

「羊は何頭いるんですか？」
How many sheep are there?

「魚を何匹かってるんですか？」
How many fish do you have?

「ソウルには何人の人が住んでいるの？」
How many people live in Seoul?

不可算名詞か可算名詞かをおぼえるのが大変～

群れで生活するものを、個体で考えないでしょ？と言われたことがあります。
鹿とか、羊とか、魚とか…。

ま、もちろん、当てはまらないものもあるんだけども。

How many people live in Seoul?
how manyの後のpeopleがとるアクションにはdoは要らないと説明されていました。

あと、後半の練習でおしゃれさんにシャツ何枚持っているの？と質問＆受け答え例
How many shirts do you have?
I have more than 100 shirts.
That many!
I love shirts,but I want more.

家族何人いるの？
How many people are there in your family?
There are 4 people in my family.
※4 people.でもいいけど、ここは大人として文で答えましょう、と。

give it your best shotは、初めはbig shotと聞こえてしまって、大嘘ついてよねっておかしいなぁと思ったのでした。ここは字幕が後で教えてくれてよかったです。

そして、今日も今日とて、聞き取れないところがありました…
固執はしていないんですが、知れたら正しいものが聞こえるだろうと思っています。

2000頭いるんだ。そんなに！の後、トーマスさんが美佳に「さてとー、はじめるか。納屋に羊を入れるのを手伝って」らしき内容で声をかけているのですが、そのトーマスさんが言った言葉が…はて。

私の耳に入ってきたのは、
Yes. I get it. Let's heavy start with simple. Can you help put in up XXXX shed.
↑英語の部分もむちゃくちゃです…。

聞き取れた方、救いの手プリーズ。

自分なら How many sheep in this farm? って言いそう。

>>4 popoyuriさん
自分もよくわからないんだけど…
Okay then. Let's *heavy start with something simple. Can you help clean up *the shed?
って感じでしょうか？

heavy は大間違いの気がするんだけど、よくわかりません。

*追記*
聞き直してみると have you って感じも…

How many dogs do you have?
How many children do you have?

羊・鹿・魚・・・sheep・deer・fish（sがつかない）
牛・・・cows
数え方・・・○頭　→　○head

>>5 hadaさん

私も Let's have you start something simple に聞こえます。

heavy…have you…　おぉ。本当だー。
直しておきます。ありがとう～。

>>6 naruyanさん
～ head という表現は知らなかった～

>>7 cycycyさん
最初は何だか変だと思ったんだけど、よく考えると have が使役動詞っぽいですね。

シャツ何枚持っているの？って聞いた答えの反応として
That many!
といってますが、

逆に「少なっ！て」言う場合は、
（数えられるものだったら）That few!
（数えられないものだったら）That little!
なんでしょうか？？そもそもそういう言い方ってあるのかどうだか。。
しょうもない書き込みで、すいません。。

>>10 ranmaruさん

しょうもなくないですよ！
そういうちょっとした疑問も、コミュで解決できればいいな～と思うので♪
どんどんわからないことはみんなでシェアしていきましょうよ～！

このthatは、前にでてきたことを指して、「そんなに・・・」という言い方だと思うので、
that few も that little も言えるんじゃないかな～と思います。

例えば、中学生の教科書にこんな表現が出ていました。
ホームステイ先で食事が多すぎるけど、全部食べるべきかと悩む生徒に対するアドバイスで、
Say, "The food tastes delicious, but I can't eat that much."
「とても美味しいですが、そんなにたくさん食べられません」と言いなさい。
このthat much は、食事の量をさして「そんなにたくさん」です。

あと、検索で、"with that few" を調べてみたところ（that節と区別するために前にwithつけてみました）
When you have to make that quantity of food that fast with that few people ....
という文が出てきました。
前後の文はわかりませんが、
この that fastとか that few people は、That many と同じ用法の that かと思います。

だから、会話で、この部分だけ取り出して、That fast!! とか That few!!　と言うことも可能かな？と思いました。
実際ネイティブ相手に使ってみたわけじゃないですから、あくまで私の考えですが・・・

なるほど～！よくわかりました。
That xxxx！って言い方は、リアクションをとりつつ言えそうな表現だったので、
即戦力ｗとして使えるなぁと思いました。

どうもありがとう。また、気になることがあったら、書き込みたいと思います！！

>>6 naruyanさん
>>4 popoyuriさん

fish の単複同形、知らなかった、、、っていうか忘れてました。
番組で先生が言って　あ、そういえば　って。

旦那が魚釣りに行ったりするので、魚って　群れっていうよりやっぱ　個体で意識してたからかな。

横道にそれるけど、fish といえば、魚の群れを school of fish ということを思い出しました。
なんだか「メダカの学校」みたいで記憶に残っていますw

>>14 hadaさん

へぇ～！！schoolにそんな用法があるんですね。
メダカの学校にぴったりだ～ｗｗ
私も覚えちゃった！

録画を溜め込んでしまった・・・・やっと見られました

How many people live in Seoul ?

どうしてこの形になるかは松本先生の説明で納得できたのですが、会話の時に　do　をいれてしまいそう

How many people are there in Seoul ? は文法的にOKなのでしょうか？

連続投稿ですみません

ちょっとアメリカ人に聞くことができたので聞いてみたら　意味は同じだって言われました。
do　入れたくなる　って言ったら　NO do　と・・・　　そうですよね。なんとなく聞きなれない英語になってしまう

簡単な英語のはずですが、実際に言うのなかなか難しいです。　最近は自分のいいやすい言い方を定着させるようにしてます

皆様　　I'm counting on you all.

>>16 meisanさん

この手の日替わり番組は溜めだすと消化するのがたいへんですよねｗ
お疲れさまです～＾＾

How many people are there in Seoul?は正しい文だと思います。

There are ***** people in Seoul.　の ***** people が
how many people になって前に出て、あとがare there と疑問文の語順で続いてます。

よく英検の面接で、カードの絵を見て、
「テーブルの上にカップがいくつありますか？」という質問は
How many cups are there on the table?
という形で聞かれることが多いですよ♪

>>16 meisanさん
間違っているかもしれませんが考えてみました。
間違いに気付いた方は指摘をお願いします。

たしかに How many books do you have? などの文だと、do が入っていますね。
でもよーく見ると構造が少し違いますよ。

How many people live in Seoul ?
ほげほげ people live in Seoul. (疑問文になる前の文)

How many people does Seoul have?
Seoul has ほげほげ people. (疑問文になる前の文)

How many sheep do you have?　できました

How many sheep are there?　も浮かんで、デジャブ？と思ったら、やはり、半年前に同じようなこと書いてる！