Q-Eng

Is there any firm near here? なんてのを思いつきました。
でも any だったら firms と複数扱いにしなきゃいけないのかな？(^^；

思いつくまま
（この後で解答例と比較しています・・）

I wonder if a pasture is near here.
Is there a pasture near here?

I’m not sure there are some food stalls near here.
Do you know there is a food stall near here?
Could you tell me the way to a restaurant with a good soba, buckwheat noodle?

毎回ディクテーションしています。
ニュージーランド編になってわからないところが増えました…

Are there any farms near here?の前後で、Mariaはなんて言っていたんでしょう…。

>>3 popoyuriさん
もう消しちゃったよ～と思っていたら、18日、午前10:15～午前10:25に再放送があるんですね。
聞いてみます！

>>3 popoyuriさん

録画残ってたので見て見ました。

みかさんが、ドスドスドス（笑）ってやった後ですよね

Maria：Wow, you certainly look fit.
Mika：Oh, are there any farms near here?
Maria：Yeah, actually there is. If you go just a little bit ******, there're farms everywhere.

って感じだと思うんですが、 If you go just a little bit の直後がよくわかりませんでした（＞＜）

どなたかわかる人お願いします！



★私からも１つ質問

↑の部分のちょっと前に、動物が好き～って話のあと、

Maria：Then I know a job that would be ******. How about working on a farm?

って部分、a job that would be の後がよくわかりません。
きっと「あなたにぴったりの仕事があるわよ～」って感じだと思うんだけど。
聞こえた感じには、「*** fit 」みたいに聞こえるけど～、うーん、よくわからない。

ありがとう！a little bitの後は、私も全滅です！（ハキハキ）

そしてｃｙｃｙｃｙさんのwould beの後、私のディクテはXXXXになってました。
いや、言ってはならんことは言ってないけど、本当に聞き取れなかった。

>>6 popoyuriさん

If you go just a little bit の後ですが、さっき何度か聞き直してちょっとピンときました。
"Auckland"っていうのが聞こえます。その前にもなんかはいってるんだけど
「オークランドからちょっと行けば」って意味だと思うので、

"out of Auckland"

じゃないかな？と予想！

ありがとう。
go just a little bit out go found と、めちゃくちゃなメモしか書けなかったので、大助かり。

hadaさんのも期待しています♪

予想も大事な語学の要素。私にはそれも足りないので、もっと頑張ります。
I'll do my best.

放送は明日ですね。
ダメもとで挑戦してみます。他にもチャレンジャー希望w

> Are there any farms near here?の前後で、Mariaはなんて言っていたんでしょう…。

聞いてみました。
If がよく聞こえなかった他は >>5 >>7 のcycycyさんと同じでした。

>>5 cycycyさん
> Maria：Then I know a job that would be ******. How about working on a farm?
perfect fit に聞こえたけど、perfectly fit のほうが自然かなあ。
fit は i の音がながーく聞こえて別の単語にも聞こえますね。

リスニングの達人募集w

>>cycycyさん

いつもupしていただいてありがとうございます。テレビ見たあと復習、言えるかどうか確認できるのでとても助かります。

I heard there are any great English communities near here. I'm sure here!

ここに間違いないですよね　っていいたいとき　なんて言ったらいいですか？

>>11 meisanさん
付加疑問文の出番なのかなあ。
自分だと Right? って最後につけてごまかしそう(^^；

>>11 meisanさん

何について間違いないかと確かめるかにもよるかと思うんですが、
例えば、
Is this surely 〇○？とかはどうでしょうか？

めいさんの文だと、
「たくさん英語のいいコミュニティあるって聞いたけど、ここで間違いないですか？」
って感じですよね。
Is this surely one of those communities? （ここって確かにそういうコミュニティの１つ？）とか
Am I in the right place? （私正しい場所にいますか？）とか

あるいは、「～かどうか確認したい」ってかんじで
I'd like to confirm if ....みたいな感じとか。かたいかな？

Do you know a pasture near here?
I want to go to a good food stall around here.
I really wonder if the nice Soba-shop near here.

＊タイトルが4/12になっていますが、正しくはおそらく4/11でした。

>>15 えるさん

ありがとー！日付間違いけっこうあるかも＾＾；ごめんなさいーい！